É, está na hora de discursarmos novamente sobre algum som dos anos 90... E a música escolhida de hoje é simplesmente "You Came" de DJ Project, lançada em 1996, e que está completando autênticos 25 anos!
Quem lembra?
DJ PROJECT FEATURING KATLA - "YOU CAME" (1996)
Isso vai parecer estranho para muitos, mas nos anos 90 eu não conhecia a versão original de "You Came", interpretada em 1988 pela cantora Kim Wilde. Em 1996 eu apenas conhecia "Cambodia" e "Kids In America" da bela inglesa, então, imaginava que esse fosse um single original de DJ Project…
De qualquer forma, acho que é um excelente remake, desses tão bons quanto o original. Aliás, esse foi um período rico em que artistas como Nicki French, Undercover e Ken Laszlo sabiam fazer maravilhosas e inesquecíveis versões "dance" de estupendos clássicos dos anos 70 e 80, né?
DJ Project era só um DJ nos anos 90, quando resolveu lançar o seu primeiro e único single no mercado da Dance Music. Então, junto com uma cantora de voz extremamente angelical (Katla), ele regravou esse som oitentista através do selo italiano Hitwave Music (que tinha uma parceria com a famosa Dig-It).
O single foi lançado no segundo semestre de 1996 e rapidamente foi licenciado aqui no Brasil pela incontestável Paradoxx Music que, para quem não sabe, foi a grande responsável por trazer outros inúmeros sons de eurodance ao nosso país.
Pode até ser que alguns DJ's brasileiros (mais atualizados) tenham tocado "You Came" ainda no final de 1996, mas com toda a certeza, foi em janeiro de 1997 que as casas noturnas começaram a descobrir o single. Eu mesmo, só fui conhecer esse adorável sucesso no início de 1997…
E essa versão “dance” logo caiu no gosto do brasileiro dos anos 1990, sendo bem explorada até meados de 1997 e promovendo o contentamento de muitos DJ's e frequentadores assíduos das danceterias.
Já o vinil da música, foi indicado (merecidamente) na coluna de lançamentos da revista DJ Sound, na edição de fevereiro de 1997:
Consequentemente a faixa entrou também nas programações de diversas rádios, como a Jovem Pan 2 - um veículo de comunicação que ditava as tendências do público jovem na era analógica.
Quem não se recorda daquelas coletâneas clássicas da Paradoxx Music? Poxa, eu queria ter todas na minha coleção!!
Pois é, a gravadora lançou DJ Project - "You Came" em alguns CDs, como "Maurícios e Patrícias" e a lendária "Special Reserve", que era um CD lançado numa lata (!). Que nostalgia boa!!!
Sem dúvidas, essa foi uma época de ouro do Eurodance aqui em nosso país... Impossível não se lembrar das lojas e hipermercados com suas prateleiras recheadas de CDs; dos inúmeros lançamentos da Paradoxx/ Spotlight/ Fieldzz; das rádios como a Jovem Pan/ Metropolitana/ 97 FM; das Revistas DJ Sound /DJ World; das danceterias icônicas como a Krypton/Overnight/ Moinho Santo Antonio; da MTV Brasil... tudo isso, hoje, guardados com muito apreço e consideração em nossas memórias.
A MÚSICA "YOU CAME"
O clássico original está presente no álbum "Close" (1988) da cantora Kim Wilde. Quem escreveu a letra foi a própria Kim Wilde em colaboração com o seu irmão Ricky Wilde, que também é um músico (tem suas próprias músicas) e é um dos produtores de Kim.
Os fãs do eurodance possivelmente irão se lembrar ainda de uma outra versão "dance" produzida pela 21st Century Records / S.A.I.F.A.M... Trata-se de Wienna - "You Came", uma produção lançada em 1994 e cantada pela antológica Annerley Gordon (a voz real de Whigfield).
Essa com certeza também é uma ótima regravação, porém, não foi muito tocada aqui no Brasil (infelizmente)... Recomendo aos fãs do gênero, vale a pena conhecer:
O DESEMPENHO DE
DJ PROJECT - "YOU CAME"
Não preciso nem dizer que essa track possui um estilo bem "fofinho", né? Segue perfeitamente os moldes de outros hits conhecidos dos anos 90, como "Ridin' High" de Serena, "Take A Chance" de Penelope, "Sexy Eyes" de Whigfield, "Get Away" do Sect, entre tantos outros que harmoniosamente exalam a inocência e a simplicidade.
Estreou no principal chart da rede Jovem Pan em maio de 1997, atingindo a posição #22 no TOP 30 - publicado na revista DJ Sound (Junho de 1997, Nº 77) e sendo também o seu pico máximo.
Uma curiosidade, é que a versão "European Mix" - presente nas coletâneas e também tocada nas rádios - não apresenta dois trechos da letra original e que são cantados antes do refrão:
"Cos in the space of a year, I've watched the old me disappear, All of the things I once held precious, Just don't mean anything anymore, Cos suddenly"
"And I'll be there when you call, I'll pick you up if you should fall, Cos I have never felt such inspiration, Nobody else ever gave me more because"
Se foi uma péssima escolha? Eu acho que ficou excelente! Eles acertaram no ritmo, na praticidade, e sem perder a qualidade!
Já os fãs mais puritanos, estes podem ficar tranquilos pois as versões "Radio Version" e "Original Mix" contem estes trechos cantados por Katla.
Assim como Ken Laszlo - "Whatever Love", Real McCoy - "One More Time" e Sect - "Get Away", "You Came" de DJ Project nos soava como um dueto quando a ouvíamos nas FM's, pois tem uma voz masculina que contracena com o vocal de Katla. É perceptível que “ele” se declara e interage com a sua “pequena amada”: "Don't You Know?" e "I Love You". E de fundo, ouvimos ainda alguns elementos sonoros bem sutis e agradáveis que vão dando aquele frescor para a faixa!
É com toda a certeza, uma dance-pop com sabor de adolescência, e que, de forma mágica, nos traz inconscientemente aquele cheiro de tutti-frutti das saudosas matinés!!
ROMANTISMO NA PISTA
A letra de "You Came" tem uma pegada totalmente sentimental, como a maioria dos pop-rock's feitos nos anos 80, então, obviamente você não encontrará aqui vulgaridades gratuitas que assolam as produções atuais, e que atraem o público da "Geração Z".
Em "You Came", o eu lírico singelamente agradece à pessoa amada, e diz que a sua vida foi totalmente transformada, positivamente, a partir de sua chegada:
"Todas as coisas preciosas que eu tive um dia, simplesmente não significam mais nada, porque de repente você veio, e mudou a maneira de como eu sinto as coisas.
Ninguém poderia te amar mais, porque você veio e transformou a minha vida. Agora ninguém mais pode tomar o seu lugar."
"VOCÊ VEIO" (Kim Wilde / Ricky Wilde)
AFINAL, QUEM É DJ PROJECT?
Muita gente confunde e pensa que DJ Project lançou outras músicas, mas este sujeito italiano realmente só lançou o single de "You Came".
Acontece que, existe também um projeto romeno que utiliza deste mesmo nome artístico, e ele já distribuiu diversos singles dançantes com várias vocalistas... mas definitivamente, são dois projetos totalmente diferentes.
Isso sem contar que, alguns confundem o DJ Project com o britânico DC Project da música "Marys Prayer" (feat. Alexa - vocalista que alguns confundem com Alexia, esta que também às vezes é confundida com a Alexia do "eletro" hahaha). Enfim, ossos do ofício.
DJ Project foi, e ainda é, o nome artístico do italiano Gianluca Viviani, embora ele também seja conhecido em sua comunidade local como “Project DJ” ou “Bimbomix”. Ele toca desde os anos 80 em diversas casas noturnas italianas, como a Discoteca Concorde, talvez a mais memorável de todas. Inclusive, sobre o seu nome "Bimbomix", este foi dado por Nino Trinciavelli, o dono da Concorde.
Atualmente Gianluca Viviani continua se apresentando em muitos eventos e espaços voltados ao flashback, tocando principalmente os clássicos dos anos 80 e 90. Fã declarado da italodisco e da italodance, ele quis lançar o seu próprio trabalho musical e assim o fez em 1996, com esse cover de Kim Wilde - "You Came" (1988).
Mas... quando tentei puxar um papo com este DJ-Produtor, constatei que ele é bem reservado e educadamente não quis conversar a respeito de "You Came". Segundo ele, não tem muito o que ser dito sobre o seu único disco, e realçou: "já se passaram muitos anos e não me lembro de muitos detalhes". Informou ainda que não é uma pessoa famosa, e que a sua versão de "You Came" foi um fracasso na Europa.
Bom, é isso mesmo que você leu... Talvez, o Brasil seja o único pais que realmente conheceu essa versão (embora a faixa esteja inclusa numa coletânea de Singapura, chamada "Dance Diva 2").
Quando eu disse à Gianluca Viviani que "You Came" foi tocada nas noites brasileiras, e que foi inserida nas programações de algumas rádios e coletâneas, ele quis que eu mostrasse isso à ele em imagens, meio que "não acreditando" nisso, então tive que enviar alguns registros à ele…
PRODUÇÃO DE MIXAGENS E ARRANJOS
Outros nomes importantes para "You Came" foram os músicos Fabrizio Sinoncioni e Valerio Gaffurini, que colaboraram fazendo arranjos e mixagens. Falei com o primeiro, que também não se lembra muito desse trabalho, mas forneceu alguns detalhes:
Rikardo Rocha: Oi Fabrizio Sinoncioni, você se lembra de sua participação na música "You Came" de DJ Project?
Fabrizio Sinoncioni: Oi....já faz muito tempo, eu não me lembro muito, mas eu fiz os arranjos, toquei e mixei quase todos os projetos que assinei.
Rikardo Rocha: Você se lembra de qual equipamento de produção você usava naquela época? Também pode citar o nome do equipamento que criou o instrumental nos primeiros 40 segundos? Muito obrigado por sua atenção!
Fabrizio Simoncioni: Então ... honestamente é uma das músicas em que trabalhei que fez menos sucesso por aqui, e eu fiz muitas delas, então não me lembro muito dessa colaboração ... o que posso dizer à você é que, em geral, os instrumentos que usei foram um sampler Akai S1000 para fazer os ritmos e loops, um DX7, minimaog e um Juno 106. Estes eu usei em quase todas as músicas, então provavelmente também nesta. Obrigado e foi um prazer!
OS VOCAIS SÃO DE QUEM?
Sobre a voz masculina em "You Came", segundo Gianluca Viviani, este foi apenas um trecho já gravado que ele retirou de um disco de samples. É quase impossível saber de quem é essa voz.
A respeito da voz feminina, eu tinha diversos questionamentos sobre essa vocalista... Será que "Katla" é o seu nome real? Pois em DC Project eu me surpreendi, porque acreditava que "Alexa" fosse apenas um pseudônimo aleatório criado pelo produtor, porém, todos nós descobrimos depois que era simplesmente a identidade real da moça: Alexa Keen. Então, será que a história se repete aqui neste projeto?
Rastreando as diversas vocalistas que possuem o nome de "Katla" (encontrei até alguns grupos musicais com essa identidade), cheguei numa cantora de voz idêntica, além do estilo de cantar também ser muito parecido...
O nome da minha suspeita era Katla Maria, e tinha gravado até determinadas músicas com influências latinas... Mas, quando perguntei o nome da vocalista à Gianluca Viviani, ele simplesmente me surpreendeu citando um outro nome: Katla Hausmann.
Fiquei confuso no começo, mas depois, averiguando as informações, notei que a vocalista usou diversos nomes artísticos em sua carreira de cantora, como "Katla", "Katla María", "Katla Hausmann", "Katla Guðmundsdóttir"... mas era realmente a mesma pessoa, e a dona da voz feminina em "You Came" (1996).
Veja o vídeo abaixo, onde "Katla" canta num programa de TV... Este foi o vídeo crucial, que fez com que eu reconhecesse os seus vocais:
KATLA HAUSMANN
Katla María (Gróa) Hausmann (seu nome completo) nasceu na Islândia, em 28 de junho de 1969, e foi uma das maiores estrelas infantis da história da música islandesa. Seu sucesso aconteceu após gravar uma canção natalina intitulada "Our Hour Before Christmas" (1978), quando tinha apenas 9 anos de idade. Quando ela performou essa canção na TV, o resultado foi tão positivo que ela foi convidada para lançar um álbum completo, que aconteceu no outono de 1979. Esse disco se chama "Katla María", onde canta canções infantis espanholas e com letras escritas por seu avô, Guðmundur Guðmundarson.
O idioma escolhido para cantar neste álbum foi o espanhol - justamente porque seu pai era da Espanha - e ela conhecia bem o idioma, pois passava as temporadas de verão viajando para aquele país (mas também viveu muito na Islândia com a sua mãe).
Este primeiro álbum foi um sucesso instantâneo, fazendo com que Katla lançasse mais três álbuns seguidos: "Ég Fæ Jólagjöf " (1980), "Litli Mexikaninn" (1981) e "Katla Og Pálmi" (1982), todos estes cantados em islandês e bem elogiados pela crítica.
Katla María já tinha treze anos e a adolescência estava chegando. Então, devido a idade, a estrela mirim teve que se ausentar dos holofotes, e quando completou dezessete (em 1986), se mudou para a Espanha.
Na Espanha, vivendo na cidade natal de seu pai, ela se juntou ao Sidi Bel, que lançou um álbum em 1989.
Nesse mesmo ano (1989), Katla María reapareceu repentinamente na Islândia e cantou no Festival Eurovision (Islândia). Embora a canção não tenha vencido a disputa, ela obteve enorme popularidade e voltou a ser a "queridinha" dos islandeses.
A música chegou à final do Eurovision na Islândia, em 1989 (Söngvakeppni Sjónvarpsins). Cantada por Björgvin Halldórsson e Katla María, marcou 44 pontos. Na época, muitos islandeses não gostaram do resultado final da competição e disseram que o dueto de Katla com Björgvin foi muito melhor que a performance de Daniel August, o então vencedor
Katla María voltou para a sua casa, na Espanha, e quatro anos depois (1993) ela cantou novamente nas eliminatórias para o "Eurovision", performando agora a sua própria música, "Samba". Diferente da apresentação anterior, a música recebeu pouca atenção nessa época.
Em 1994, Katla resolveu se mudar da Espanha para a Itália, país em que vive até os dias atuais. Inevitavelmente se envolveu com alguns músicos locais, inclusive, com produtores de italodance...
Para o Blog, a artista contou com exclusividade que gravou para vários estúdios italianos, e que ainda foi integrante da turnê do U.S.U.R.A.: "Eu estava viajando em mil estúdios de gravação no norte da Itália. Trabalhei muito na Media Records em Brescia. Mas a experiência mais forte foi ter participado ao vivo da turnê como vocalista do U.S.U.R.A. (grupo de Padova). Sobre "You Came", eu não me lembro agora qual foi o estúdio em que gravamos."
A islandesa-hispânica gravou, em 1996, a faixa cover "You Came" com o italiano DJ Project.
Eu questionei a cantora sobre essa produção, se ela performou a música em algum show, e o que ela guarda de recordação dessa parceria, mas Katla apenas confirmou que gravou a faixa, e que fazia muito tempo que não a ouvia... (Ela ainda me pediu o link da canção, para ouvi-la).
Em "Algun Dia" e "Soy Una Aventurera" ela trabalhou também com Marco Soncini (Ponchill), que é conhecido por ter colaborado em diversos singles de Annerley Gordon (nos projetos Whigfield e Ann Lee), In-Grid, Ivana Spagna, Dhany ("Quiero Respirar", Mumm -"I Wanna Be Free"), Benassi Bros feat. Sandy Chambers ("Feel Alive")...e muitos outros.
Conversando com Katla sobre Larry Pignagnoli, ela disse: "Trabalhar com Larry foi muito bom, ele é um homem muito capaz e um grande profissional. Trabalhei com ele em Reggio Emilia, num estúdio onde também estava Benny Benassi, e algumas dessas canções que gravei com Larry foram escritas por mim. O resultado sempre era muito mágico, pois quando você trabalha com bons profissionais tudo flui e anda sozinho, e também porque cada um coloca um pouco de seu particular no projeto".
Perguntei ainda à Katla, quais outras músicas de italodance podemos encontrar a sua bela e angelical voz, então ela citou um outro single desconhecido por mim: Barrio Del Rio - "Onda Buena" (2004).
Veja o vídeo abaixo, com alguns trechos da vocalista cantando na banda Lunainfea e também em outras músicas de seu acervo pop, dance, infantil... Vale a pena conhecer um pouco de sua trajetória musical, vê-la em ação nos estúdios e dando entrevistas:
KATLA ATUALMENTE
Katla completou recentemente 52 anos de idade (no dia 28 de junho de 2021) e ainda continua em atividades na área musical. Ela tem um casal de filhos (um adolescente: Pablo e uma jovem adulta: Greta), e se casou em 15 de junho de 2019.
Apesar de ter cantado várias músicas latinas, dance music, pop e até rock, Katla é muito lembrada como uma poderosa estrela infantil da Islândia e também pela sua contribuição ao Eurovision Song Contest, de 1989.
Suas canções infantis continuam sendo regularmente lançadas em diversas compilações em seu país natal, a Islândia, embora ela considere Barcelona (Espanha) a sua cidade natal.
Muito obrigado à Katla, por ter falado conosco! Essa versão para "You Came" é a minha favorita, e tenho a certeza que é a favorita de muitos leitores também. Simplesmente, a mais tocante e envolvente das versões.
Finalizo aqui, e espero que tenham gostado de saber um pouco mais sobre essa relíquia, que está completando 25 anos de aniversário: DJ PROJECT - "YOU CAME".
Um abraço!!
Agradecimentos: À Katla Hausmann, Gianluca Viviani e Fabrizio Sinoncioni
Shooww. Excelente trabalho Rikardo. Valeu mesmo. Adorei saber sobre esse projeto, já conhecia e gostava da música, porém não sabia nada dos artistas envolvidos.
ResponderExcluirObrigado Peter SB! Esse era um projeto que eu também gostava muito, mas não sabia nada sobre eles...embora já havia procurado muitas vezes nos anos 90. Valeu a pena pesquisar e agora saber quem canta! Inclusive, conhecer outros trabalhos da cantora. Abraços
ExcluirEssa música eu conheci em 1997. Um amigo meu tinha o CD Special Reserved (o que vinha na latinha) e eu pegava emprestado para ouvir essa música. Esse projeto me dá uma nostalgia!!!! Parabéns, Rikardo, por mais um excelente artigo!!!
ResponderExcluirObrigado JLC! Sim, o DJ Project é muito nostálgico, deveria ter feito mais sucesso pelo mundo.
ExcluirParabens Rikardo pelo belo e hercúlio trabalho de pesquisa, trazendo para o público brasileiro a História dos grandes atores da cena "Dance" Mundial!
ResponderExcluirObrigado Alexander, deu trabalho chegar nesse resultado final, mas eu sei que valeu a pena! Grande abraço!
ExcluirVocê sempre com um conteúdo maravilhoso. muito obrigado Rik ❤
ResponderExcluirObrigado Nill!! Feliz que vc gostou... mais um clássico da nossa época!! Abraço!!
ExcluirNão sou de comentar mas tenho que me expressar aqui. Eu não me lembrava dessa música, e por acaso me lembrei dela revendo uns Eurodance no Youtube. De repente, no meio de um compilado tocou essa versão. Fiquei louco ao relembrar pois veio a tona vários momentos, mas eu não sabia quem cantava. Passei vários dias pesquisando. Aplicativos de smartphone não identificavam a música e eu não sabia sobre a versão original. Depois uma pessoa me respondeu no Youtube e ajudou.
ResponderExcluirEnfim cheguei aqui, em sua bela matéria sobre essa linda versão do DJ Project e Katla.
Obrigado Rikardo Rocha.
Parabéns pelo trabalho!
Obrigado tocaiobh! É exatamente esse tipo de mensagem que me deixa satisfeito e com aquela sensação de dever cumprido. Realmente estou feliz em saber que você gostou da matéria. Agora eu vejo que realmente valeu a pena escrever e preparar todo esse conteúdo. Grande abraço!!
ExcluirAdorei o blog! Conteúdo completo e irretocável! Sensacional. Eu sempre quis saber quem era essa cantora!
ResponderExcluirObrigado Luciano, fico feliz que tenha gostado! Fazia muitos anos que eu também tinha essa curiosidade em conhecer a cantora e mais sobre o projeto...Demorou, mas finalmente está aí. Abraços e volte sempre!
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirProcuro sobre o DJ Project a mais de 10 anos, amo essa verção de "you came"procurei muito sobra a cantora pra ver se achava o video clipe, que pena que não exista!
ResponderExcluirparabens pela pesquisa e empenho.
Obrigado Weverson, que bom que gostou, fico feliz! Infelizmente o video não existe mesmo, mas pelo menos consegui localizar a cantora e o produtor. Abraços!
ExcluirEssa música eu conheci em 2002,e marcou minha época,mesmo bem depois do lançamento.
ResponderExcluirConheci essa música através de uma coletânea do CD da rádio transamerica!
Fiquei muito curioso como conseguiu o paradeiro dessa galera?
Imagino que não foi um trabalho fácil, sendo que os europeus de natureza não dão muita confiança assim de cara!
Vivo na Europa há alguns anos, e sei como são!
Rs
Forte abraço!