Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
Apesar do clima ser ainda de friozinho, a primavera está anunciando que finalmente está de volta no hemisfério sul... E com essa mudança de estação, chega também uma pequena matéria para esquentar os amantes da boa Italodance:
CAPTAIN JOY - "MY SUNSHINE" (2001)
"Meu raio de sol".
Essa é a tradução exata do título dessa linda canção de 2001, lançada pelo projeto Captain Joy.
Podemos dizer tranquilamente que essa é a prima de Kriss Grekò - "Surrender" (2000), sucesso das boates e FM's do ano de 2001, e que também ganhou um artigo aqui no Blog.
Perceba que "My Sunshine" traz essa mesma carga emocional em seu refrão, um vocal poderoso, além de seus teclados e breaks viajantes serem bem similares com a produção de Kriss Grekò -"Surrender".
E digo mais: Você pode não conhecer "My Sunshine" do projeto Captain Joy (ouvi poucas vezes tocar nas casas noturnas, em 2002), mas se você é fã dos famosos projetos de Vocal-Trance, vide Fragma, Alice DJ, Lasgo, Ian Van Dahl, Dee Dee, Astroline, e da própria "Surrender" de Kriss Grekò, tem tudo para se amarrar também em "My Sunshine":
Captain Joy - "My Sunshine" (2001)
"Meu raio de sol,
Você me faz sentir vivo,
Você sabe que é único para mim,
Você sabe que é a minha vida..."
A produção de Captain Joy - "My Sunshine" é mais uma vez de Roberto Gallo Salsotto, o mesmo produtor de Kriss Grekò ("Surrender"), Fabrica ("I'm Missing You"), Sals8 ("Downtown"), Paps N Skar ("Get It On"), Billy More ("Up & Down"), Souvenir D'Italie ("Boys and Girls"), entre outras toneladas de grandes hits da Dance Music.
Essa é a capa do single de "My Sunshine" do Captain Joy, lançado em vinil e CD
E assim como aconteceu com o single de Kriss Grekò, aqui Salsotto recebeu os vocais "acapella" já gravados, então ele não teve nenhum contato no estúdio com a vocalista do Captain Joy.
Já a romântica letra da músicaficou a cargo da cantora Nathalie Aarts, a conhecida voz do The Soundlovers, e que também escreveu e cantou para outros inúmeros projetos da Italodance (Regina - "Day By Day" é só um exemplo de composição exercido por Nathalie).
Nathalie Aarts escreveu a letra de "My Sunshine"
Outros nomes que aparecem creditados no single são de Roberto Zucchini e Umberto Ferraro, que foram os cabeças do projeto. Essa dupla criou os arranjos e a produção inicial da música, e após terem finalizado o "rascunho", contrataram Salsotto para dar aquela "viajeira" final.
Já o selo que lançou Captain Joy é o italiano No Colors, o mesmo que apresentou em 1997 o sucesso "Hablame Luna" do Basic Connection.
O CD "Lunch Break Vol.4" (2002)
No Brasil, a gravadora Building Records foi rápida no gatilho e licenciou a faixa, entrando inclusive na coletânea "Lunch Break Vol.4" (lançada em 2002).
Quanto à vocalista de "My Sunshine", ela é a talentosa Melody Castellari, muitas vezes já citada aqui no Blog por ter sido a vocalista também de Connie Nice ("Dancing In The Night"), A.D.A.M. ("Zombie"), Surama K ("Remember"), entre outros estrondos dançantes dos anos 90.
Melody Castellari é a vocalista e Roberto Gallo Salsotto é o produtor da faixa "My Sunshine" do Captain Joy
Com exclusividade ao Blog, Melody Castellari deu alguns detalhes sobre "My Sunshine", curiosidades que antes eu não fazia ideia...
A cantora disse que, quem a convidou para gravar "My Sunshine" foi Fabio Serra, produtor cultuado da S.A.I.F.A.M. e que dispensa maiores apresentações:
"Oi Rikardo, gravei essa música na S.A.I.F.A.M. Studios, fui chamada pelo Fabio Serra, que me disse na época que seria um trabalho de canto regular."
Fiquei surpreso com essa declaração da Melody, pois o nome de Fabio Serra não aparece nos créditos do single, muito menos existe alguma referência à S.A.I.F.A.M. na capa do disco.
Não foi lançado nenhum video-clipe para "My Sunshine", e Melody nunca a cantou ao vivo
Melody disse ainda que nunca cantou "My Sunshine" ao público em seus shows, pois segundo ela: "não fui creditada na música".
Ao escrever essa matéria, descobri ainda que existiu um single anterior do Captain Joy, e que eu jamais havia escutado antes... É a música "I'm Dreaming", lançada em 2000, também com a mesma produção de Roberto Gallo Salsotto, mas desta vez com vocais masculinos. É outra excelente ítalo do selo No Colors, porém, acho que é menos conhecida do público brasileiro.
"My Sunshine" do Captain Joy é mais uma sensacional Dance Music dos anos 2000 e lançada num ano que foi muito favorável para o Vocal Trance: 2001.
Este subgênero agradou toda uma geração de jovens no início daquela saudosa década, e ainda respira fortemente no coração de uma boa porcentagem deste público, todos atualmente com seus mais de 35 anos de idade. Vertente deliciosa, amada e com um legado indelével, graças à todas essas faixas clássicas, hits alucinantes e emocionantes, como a própria - "My Sunshine" de Captain Joy.
Agradecimentos: Melody Castellari e Roberto Gallo Salsotto
Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
CURIOSIDADE AOS FÃS DO REAL SYSTEM:
ALINA SE APRESENTA AO BLOG
Alina no Brasil em 1996, e atualmente
Alina, ex integrante da turnê do Real System (1996), nos escreveu depois de encontrar a matéria sobre os 25 anos do hit "There Is No More Love", aqui do Blog...
Na época, o produtor Marcello Catalano nos disse que Alina veio ao Brasil apenas para reforçar os shows, e que a voz gravada nas músicas são todas de Antonella Mare. Alina confirma a informação, mas ainda acrescenta que gravou com a sua voz para outros músicos, inclusive para Marcello Catalano em alguns de seus projetos, e que atualmente é uma jornalista e escritora...:
Olá, Rikardo, Eu sou Alina J. Di Mattia, ex-Real System, prazer em conhecê-lo... 25 anos depois 🙂
Olá Alina! Como você está? Prazer em conhecê-la! Agora eu sei seu sobrenome... Na época só sabíamos o seu primeiro nome...É um prazer falar com você!
O prazer é meu, obrigada! Li no blog que não cantei em "There Is No More Love", correto, quando cheguei na banda a canção já estava gravada, mas acho importante acrescentar que fui a voz do Telex News, uma banda que virou cult na Europa, e também com Marcello Catalano. Além disso trabalhei como vocalista com muitos cantores italianos.
Telex News - "Forever" (1985)
Alina Di Mattia aparece no video e foi a vocalista deste projeto da Discomagic
Atualmente eu sou jornalista e escritora. Escrevo para "La voce di New York" e dirijo um jornal online "La Regione" que fala sobre Cultura e História, mas a música é meu primeiro amor, para sempre.
Sobre Marcello Catalano, não o vejo desde a turnê no Brasil.
Aqui neste link contem um artigo que fala sobre mim e alguns prêmios que ganhei com meu trabalho no jornalismo:
Só para esclarecer, pois apareço no blog como uma desaparecida...
A turnê pelo Brasil foi para mim uma experiência extraordinária, muito emocionante. Lugares lindos (Lembro-me de Santos), comida excelente, pessoas adoráveis.
Não quero que me esqueçam, porque tenho o Brasil no meu coração. 🤗
Alina, muito obrigado por compartilhar suas belas recordações! Realmente não sabíamos de sua identidade completa... somente o seu primeiro nome "Alina". Isso é muito comum acontecer com os artistas da Dance Music... geralmente não há muitas informações sobre estes músicos. Também foi muito difícil rastrear a cantora de "There Is No More Love" , a Antonella Mare... Mas finalmente agora você também foi encontrada e irei avisar aos leitores sobre o seu paradeiro e sobre suas informações - antes desconhecidas.
Em seu facebook, Alina Di Mattia ainda diz:
Quando adolescente e graças ao produtor Bruno Tavernese, tive a oportunidade de cantar, como a voz solo do projeto Telex News, duas músicas intituladas "Forever" e "Flashback". A minha voz naquela altura ainda não era experiente, o meu inglês improvável, porém as músicas tornaram-se colecionáveis (os vinis foram leiloados no eBay por cerca de 300 euros).
Por detrás desta tendência hoje existe um movimento interessante e cult que inclui não só nomes famosos, como Den Harrow, Gazebo, Baltimora, Gary Low, Sabrina Salerno etc, mas também todo aquele mundo submerso e sem fim de bandas que bailaram nos anos 80... os chamados artistas da Italo disco... incluindo o Telex News.
A web também está me devolvendo doces lembranças, como a experiência que tive com a Frank Raya Band e uma turnê extraordinariamente bem-sucedida no Brasil com uma banda que tinha uma música em #1, além de centenas de fãs procurando pela gente para autografar (selfies ainda não existiam).
Alina - “Stai Con Me”
Single de 1999
Fica aqui então as nossas atualizações de Alina J. Di Mattia, 26 anos após a turnê do Real System pelo Brasil.
Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
Olá meus amigos! Hoje vamos recordar de uma música lá do ano de 1997 e que muita gente conheceu através das saudosas coletâneas da Paradoxx Music... Vamos lá?
Para ser sincero, a primeira vez que ouvi "Hablame Luna" eu a julguei como tediosa, irrelevante e até descartável, mas com o passar dos meses essa faixa só foi me conquistando...
Digamos que transmitia uma sensação diferente da sentida nas músicas da Gala, Simone Jay, 2 Eivissa, Angelina - entre outras mais comerciais da época.
Há um toque de Trance aqui, um apelo maior em emocionar o ouvinte num som poético, sem falar naquele tecladinho... ah, o tecladinho está fenomenal, fazendo um contraste delirante com os vocais da canção.
"Hablame Luna" tocou poucas vezes nas FMs brasileiras e também não virou um "hitaço" dos clubs, mas tem o seu charme, o seu diferencial e uma atmosfera notívaga que ainda encanta:
Basic Connection - "Hablame Luna" (1997)
Video Official
Fala-me Lua, quero te escutar
Você me conta, o que será...
O Basic Connection foi um projeto italiano formado na cidade de Milão e esteve ativo entre 1996-1999. Eles até chegaram a lançar um álbum no ano de 1998, devido ao sucesso dos singles "Hablame Luna", "Angel (Don’t Cry)" e "You Are My Love". O título desse disco? É claro que é "Hablame Luna", o trabalho de maior expressão do projeto.
Já nos palcos, o Basic Connection foi representado pela dupla Cris Star (Cristiano Piva) e Alice Guarnieri, enquanto que os produtores e verdadeiros cantores foram outras pessoas...
O dançarino Cris Star e a modelo Alice Guarnieri
Trata-se daquela velha e conhecida história: Quem pagava o ingresso para assistir aos shows assistia apenas aos componentes visuais do projeto, não a equipe criativa dos estúdios.
Cris Star foi - e ainda é - um dançarino profissional e criador das coreografias das faixas "Hablame Luna", "You Are My Love", "Angel (Don't Cry)" e "Feel Like I Feel", e a plateia o assistia dançando nos palcos. Quanto a outra performer, Alice Guarnieri, ela era uma linda modelo para representar as partes femininas (embora Alice apareça creditada em alguns sites como se fosse a vocalista, ela apenas dublava).
Já no estúdio de gravação, o Basic Connection tinha um outro time de pessoas trabalhando... os artistas reais, digamos assim. Quem escreveu, produziu e deu instrumentais dançantes às músicas foi Mauro Tondini, um talentoso músico que já trabalhou com diversas outras estrelas da Itália, como Sandy Marton e Alexia. Atualmente Tondini continua trabalhando nos estúdios e no que se refere a área dos bastidores:
Mauro Tondini: Antes e Agora
Ele é o cara que produziu e escreveu a letra de "Hablame Luna", além de outros singles do Basic Connection
É preciso ressaltar ainda que há um equívoco em algumas informações centralizadas no site discogs, e no caso de “Hablame Luna”, a vocalista que aparece creditada por lá é a Dhany (Daniela Galli), e isso não está correto. Dhany nunca esteve atrelada ao projeto, o que houve foi uma confusão em quem adicionou o nome da vocalista no site, envolvendo outra “Daniela”.
Em relação as cantoras reais do Basic Connection, elas eram das mais variadas, como Julie Mary Harrington (faixas "Feel Like I Feel", "You Are My Love"), Laura Robles (faixa "Rising Sun Melody"), Helen Jayne Davies (faixa "Falling Deep In Love"), Joanne Houchin (faixa "Angel"), e claro, Daniela Gorgoni Gufoni - conhecida também como Dana - a voz real de "Hablame Luna".
Todas estas cantoras nunca se apresentaram como integrantes oficiais do Basic Connection, e nem mencionam estes "bicos" em suas home-pages, diferente do coreógrafo Cris Star, que representa oficialmente o projeto até hoje, dando entrevistas, publicando videos da época em seu instagram, comparecendo em emissoras de rádios, entre outros:
Cris Star Atualmente
Cris Star continua dançando e representando oficialmente o Basic Connection. Atualmente ele também tem produzido suas próprias músicas, além de soltar sua voz como cantor, porém, naquela época, Cris Star era apenas um dançarino e montou as coreografias para o Basic Connection.
(foto: instagram de Cris Star)
Os realizadores e mentes criativas por trás de "Hablame Luna" respondem por Daniela Gufoni Gorgoni e Mauro Tondini, que gravaram "Hablame Luna" no estúdio Bull & Butcher Recordings - Milão (Itália), para o selo No Colors Records - também da cidade italiana de Milão.
O single ainda acabou influenciando outras produções contemporâneas, como exemplo "La Noche De La Luna" do projeto Francisca (Francesca Ceselli do Black 4 White nos vocais, e produção estonteante de DJ Dado).
Outra grande colaboradora "terceirizada" do Basic Connection (e que merece ser sempre mencionada), foi a cantora Sandy Chambers -a verdadeira Corona - pois ela escreveu as letras de "Angel (Don't Cry)" e "You Are My Love", singles posteriores a "Hablame Luna".
DETALHES DE "HABLAME LUNA"
O embrião para "Hablame Luna":
A música não tinha uma letra e foi lançada como "Faithless"
Como já citado, o Basic Connection lançou outras faixas que também tiveram algum destaque em países europeus, como "You Are My Love", "Angel (Don't Cry)" e "Feel Like I Feel", mas aqui no Brasil somente "Hablame Luna" se tornou conhecida entre os fãs da música eletrônica, naquele ano de 1998.
Aqui temos uma letra totalmente cantada em espanhol, então isso a diferenciava das outras tracks que complementavam os CDs "TV Dance Vol. 3", "Tempo de Alegria", "Top 18", "FM Dance Force Vol.3" e etc... mas, você sabia que "Hablame Luna" foi lançada primeiramente sem nenhuma letra?
Pois é, essa produção havia sido lançada inicialmente em 1996 sob o nome original de "Faithless (Hablame Luna)" e só constava com uma instrumental no estilo Progressive Trance, além de algumas lamúrias emitidas por Dana. Ouça-a
Apesar de não conter as letras cantadas por Dana, essa primeira versão também é esplendorosa!
Como a primeira versão esbanjou competência e foi bem recepcionada em charts de diversos países, então o produtor Mauro Tondini resolveu trabalhar em novas versões, convidando a vocalista Dana para dar mais "alma" à faixa.
Dana, além de cantar, também colaborou importantemente com Mauro Tondini na composição da letra, esta que, mais tarde, adentraria nas coletâneas da Paradoxx Music (como as citadas acima).
E apesar da cantora nunca ter participado dos eventos ao vivo do Basic Connection, ela foi escalada para participar do vídeo oficial de "Hablame Luna", portanto, isso significa que aquela ruiva de cabelos curtos - que você conheceu na VHS "TV Dance Vol.3" - realmente é a cantora e compositora da música.
Não podemos deixar de citar também a versão criada pelo fantástico produtor Todd Terry, que está inclusa nesse single de 1997:
Basic Connection - "Hablame Luna" (1997)
Todd Terry Straight Pass 7"
O projeto teve um grande sucesso na Alemanha, Áustria, França, Espanha, Portugal, Itália, Inglaterra e Suécia, motivando então o lançamento do álbum "Hablame Luna", que lógico, foi ignorado pela Paradoxx Music e não distribuído aos brasileiros.
Além de Todd Terry, outro famoso produtor que se “misturou” ao Basic Connection foi o consagrado alemão Sash! - um verdadeiro mestre do Trance dos anos 90 - que remixou o registro"Angel (Don't Cry)".
Com a cena Trance mais em alta no início dos anos 2000, "Hablame Luna" foi regravada por uma outra voz conhecida do gênero... Vocês se lembram da loiríssima Maria Rubia? Tenho certeza que sim! A vocalista do Fragma - "Everytime You Need Me" (2001) lançou um cover desse clássico em 2004, através do mesmo selo responsável pela versão original: No Colors Records.
Rubia - "Hablame Luna" (2004)
E no ano que completa-se o 25º aniversário de "Hablame Luna", resolvi escrever para a compositora e vocalista original, enviando então um e-mail à Daniela "Dana" Gufoni, que prontamente respondeu:
"Olá ...obrigada pelo carinho, e sim, eu gravei "Hablame Luna", mas foi há décadas e não estou mais interessada em música 😂 Hoje eu trabalho em eventos culturais, com crianças, castelos e vilas."
Dana ainda disse que não gravou para outros projetos: "Não teve mais faixas com minha voz :) só gravei essa canção. Desejo-lhe tudo de bom."
Dana é Fundadora e Presidente da Associação Cultural Viaggiatori del Tempo, em Milão, sua cidade natal e também a cidade onde nasceu o Basic Connection.
Como informado acima pela própria Dana, ela está fora da música há muitos anos, onde tem se dedicado neste tempo em atrações infanto-juvenis, incorporando alguns projetos educativos em eventos temáticos destinados à crianças e adolescentes.
É como se essa atração fosse uma mesclagem de teatro - parque - acampamento, onde apresenta ao público teen um pouco de história, folclore, cenários com monumentos históricos, castelos, parques, entre outros.
Dana deixou a música e se conectou com uma outra arte…
Créditos da foto: Facebook de Daniela Gufoni
E para fechar esta homenagem ao Basic Connection e seu single de 1997, deixo vocês com a versão cantada em inglês de "Hablame Luna", que a Paradoxx Music não lançou por aqui. Os refrões foram mantidos em espanhol, já os versos foram alterados para o inglês, e espero que gostem tanto quanto eu!!!
Abraços àqueles que leram até aqui, àqueles que admiram essa bela música, e àqueles que olham para a Lua e não resistem uma boa conversa com Ela!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
