Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
"Oh-la-la-la-la -La-oh-la-la-ê..."
Credito da foto: Sergio Silva
Olá amigos do Eurodance!
Estamos aqui mais uma vez para recordar de um grande momento da década de 90, agora envolvendo o projeto Black 4 White!!!
Pois é meus jovens, este querido projeto italiano fez bastante sucesso com seus 3 ótimos singles, "Do You Know" (1994), "Cannibal" (1995) e "So I Love You Baby" (1996), que foram representados aqui no nosso país pela gravadora Spotlight Records (atual Spottlight Record).
Black And White - "Do You Know" (1994)
Como não aplaudir esse adorável eurodance? Mais um produto da DWA em sua mais pura essência ítalodance!!
Quem acompanha o Blog sabe que consegui localizar a vocalista em 2018, época que ainda era apontada como a modelo que só dublava, mas como já justifiquei aqui, a moça sempre foi a verdadeira vocalista do Black 4 White. Conhecem aquela velha história, sobre Clara Moroni ser a voz real do Black 4 White? Então... esqueçam isso! Foi apenas uma falsa especulação que confundiu muitos fãs do gênero...
EDIT.: Apenas lembrando que o nosso blog publicou essa informação em 2018, depois disso alguns "pesquisadores" passaram a citar essa informação em fóruns fechados como se essa fosse uma de suas exclusividades... Aí fica "mamão com açúcar", meu jovem!
O nome da verdadeira cantora é Francesca Ceselli, que inclusive até nos concedeu a 1ª entrevista do Blog, e que você pode conferir aqui.
"Asha", como a cantora também é conhecida, nos informou que primeiramente gravou a demo de "Do You Know" e através dessa gravação foi escolhida para cantar oficialmente no Black 4 White.
Francesca "Asha" Ceselli no club Moustache Sound & Dance (MS&D), em Curitiba-PR
Credito da foto: Sergio Silva
O Black 4 White foi um projeto de eurodance criado em 1994 por Massimo Traversoni e Roberto Calzolari, conhecidos também como Max Black & Robert White. A dupla produziu a linda faixa "Do You Know" ao lado de Claudio Mingardi, Gianluca Vivaldi e Riccardo Salani.
Nessa época o projeto se chamava ainda Black and White, mas em 1995, quando lançou o 2º single "Cannibal", aproveitou para trocar o seu nome para Black 4 White. A cantora, que tem uma voz agradável e cativante, nos esclareceu isso também:
"O projeto foi originalmente intitulado de Black & White, mas devido a um problema com direitos autorais envolvendo o nome, que já era usado, variou para Black 4 White no segundo single."
-Francesca Ceselli (Asha)
O ótimo single "Cannibal" foi produzido por Claudio Mingardi e arranjado por Gianluca Vivaldie Riccardo Salani. O conhecido Francesco Alberti (que trabalhou em Po.Lo - "I Want You") foi o engenheiro de som, enquanto que os criadores do Black 4 White (Max Black & Robert White) foram os compositores desse inesquecível hit de 1995.
Asha (Black 4 White) com o DJ Wendell Renatto (DJ Diabão)
Credito da foto: Sergio Silva
Devido ao sucesso desses dois singles, a equipe da Spotlight Promotions trouxe Francesca Ceselli ao nosso país em agosto de 1995. Com ela vieram também outros astros da Dance Music italiana, como Lorenz D, Martine e Fourteen 14, numa turnê que durou um mês e que passou por diversas cidades do interior paulista (como Campinas e Itatiba), São Paulo capital, Manaus, Belém, Blumenau, Curitiba, entre outros. Uma pena que na época eu tinha apenas 14 anos de idade, então não pude comparecer em nenhum desses espetáculos...
Na casa noturna Babel (em Itatiba - SP), essas apresentações fizeram parte do "2º Babel Dance Festival", que aconteceu no dia 26 de agosto de 1995 e que contou ainda com o show de Ice MC (com Alexia).
Black 4 White - "Cannibal" (1995)
Nesse período em que esteve no Brasil, o Black 4 White também se apresentou em alguns programas de TV, como Raul Gil (TV Manchete) e Xuxa Hits (Globo). "Cannibal" estourou nas rádios e clubs, repetindo o sucesso do 1º single...
Em todos os shows pelo Brasil, Francesca Ceselli contou com a participação do cantor e dançarino Laurent N'Diaye (artisticamente conhecido como Lorenz D.), que também era um artista da mesma gravadora do Black 4 White, a respeitada Due Records (que lançou também alguns excelentes singles do Fourteen 14, Dama, Nell, entre outros).
Lorenz D. interpretou o rap de "Do You Know" ao lado da vocalista, e em seguida, também fez a sua dancinha animada na performance de "Cannibal". Não sei qual foi o setlist nas demais cidades brasileiras, mas aqui em Itatiba-SP a dupla além de interpretar e dançar essas duas canções, também cantou um cover de "Black Or White" de Michael Jackson, um outro cover de John Paul Young - "Love Is In The Air", além de fazer uma versão do clássico brasileiro "Garota de Ipanema", de Antonio Carlos Jobin(a revista DJ Sound informou que eles mudaram a letra, trocando o famoso bairro carioca por Itatiba).
Lorenz D. com Asha, no palco da Moustache Sound & Dance (MS&D), em Curitiba-PR
Credito da foto: Sergio Silva
Finalizando a apresentação do Black 4 White em Itatiba-SP, Lorenz D também cantou "Mistery", seu single de trabalho solo. Então, todas as músicas interpretadas foram:
"Do You Know"
"Cannibal"
"Black or White"
"Love Is In The Air"
"Garota de Ipanema"
"Mistery"
Os shows aconteceram nessa ordem:
-FOURTEEN 14
-BLACK 4 WHITE
-MARTINE
-ICE MC (com Alexia)
O "2º Babel Dance Festival" de Itatiba-SP aconteceu no dia 26/08/1995, começando à meia-noite e terminando às 6 da manhã.
Belos tempos com as grandes estrelas da italodance no Brasil!!!
Crédito da foto: Sérgio Silva
Uma curiosidade, é que quando Ice MC cantou a sua última música da noite, todos esses artistas se juntaram no palco para cantar "Parabéns" à Adilson Luciano, o proprietário da casa noturna e também empresário que trouxe todos eles ao Brasil.
Obviamente que o Black 4 White não performou o 3º single "So I Love You Baby" nesses shows, pois esta última faixa ainda não existia, sendo lançada apenas no ano seguinte. Esse disco também foi produzido e arranjado pelos talentosos produtores Claudio Mingardi, Gianluca Vivaldi e Riccardo Salani. Vale ressaltar ainda que todos os singles do Black 4 White foram gravados no Gallery Studio (Itália), propriedade também desse grande trio citado.
Black 4 White - "So I Love You Baby" (1996)
Eu perguntei à simpática vocalista sobre o rapper de "Do You Know", quem seria ele, mas ela infelizmente não tem a tal resposta.
"Essa voz de estúdio, eu não faço ideia de quem seja.. Me desculpe".
-Francesca Ceselli (Asha)
A voz de "Do You Know", "Cannibal" e "So I Love You Baby" nasceu na cidade de Sestri Levante, na Itália, no dia 12 de fevereiro de 1974, e atualmente mora na cidade de Módena.
Quando deixou de ser a vocalista do Black 4 White, ela gravou também outras músicas dance, como as belas "La Noche de La Luna" (1998) e "Symbol Of Love" (2000), ambas do projeto Francisca:
Francisca - "La Noche de La Luna" (1998)
Francisca - "Symbol Of Love" (2000)
Asha também gravou a música romântica "Prima della pioggia" com o grupo Totem, em 1998. Hoje ela tem um filho adolescente, trabalha em um banco (chamado Bper) e ainda continua cantando, emprestando os seus vocais à banda Spending Review.
Geralmente ela faz alguns shows ao vivo com a sua banda, porém,o repertório agora é mais puxado para o pop / rock.
A vocalista do Black 4 White atualmente
Crédito da foto: Facebook pessoal de Francesca Ceselli
Ela define cantar como:"Uma grande paixão! Comecei aos 16 anos e não parei mais... Graças à minha mãe e ao meu pai".
Na entrevista que ela concedeu ao Blog, em 2018, Asha também disse sobre essa turnê no Brasil: "A turnê no Brasil foi certamente o momento mais emocionante da minha carreira. Lembro-me do carinho e do calor do público brasileiro!"
A vocalista do Black 4 White atualmente
Crédito da foto: Facebook pessoal de Francesca Ceselli
Desejamos que Francesca Ceselli continue exercendo o seu dom de cantar por muitos e muitos anos, e que continue se lembrando do Brasil com muito carinho, pois é dessa forma também que sempre iremos nos lembrar dessa simpática italiana...
Lá se vai mais um verão...mas quem disse que o calor e o sol querem ir embora? Eles continuam presentes e muito potentes em nossos primeiros dias do outono... E é nesse clima quente e escaldante que iremos relembrar de mais um grande tema da Dance Music, diretamente do ano de 1995:
EL SIMBOLO - "NO TE PREOCUPES" (1995)
Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
Provavelmente você também foi um adolescente despreocupado em 1995
Hello pessoal, fãs da Dance Music dos anos 90, hoje o foco do Blog é voltado totalmente para essa pérola latina de vibe bem descompromissada, intitulada de "No Te Preocupes". Aposto que vocês se lembram, não???
Pois é "dancers", esse mega-hit foi lançado pelo grupo argentino El Simbolo no ano de 1994, mas só foi decolar aqui no Brasil no finalzinho de 1995, tocando muito nas rádios, nas animadas danceterias e também sendo distribuída em várias coletâneas como "As 7 Melhores Volume 4" (Paradoxx Music) e "Latinidad" (Som Livre).
E como não se lembrar da base instrumental de "No Te Preocupes"? A gente ouve um sax de sintetizador num ritmo de salsa e merengue bem pegajoso, permitindo quereconheçamos a música logo em seus primeiros segundos de execução.
A letra? É bem simples, e assim como a melodia, é pra cima, divertida, alto astral e com muito swing. Já o refrão é forte, marcante e pode até nos trazer alguma positividade nesses dias atuais tão difíceis:
"Eu te digo tudo que vai ficar bem
Não se preocupe mais, oh não
Mantenha o movimento!"
El Simbolo - "No Te Preocupes" (Video Oficial)
CURIOSIDADE: O vídeo foi filmado em Salvador, na Bahia. É bem "atrevidinho", mas não apelativo como muitas das produções atuais.
Perceba que a brasileira Adriane Galisteu também participa deste divertido vídeo (nessa época ela era modelo e foi escalada para ser uma das figurantes). Você também pode confirmar essa informação acessando a biografia da brasileira, que informa abertamente que ela trabalhou nesse vídeo do El Simbolo.
O vocalista Frank Madero
O vocalista deste consagrado hit é Francisco José Fernández Madero, mais conhecido como Frank Madero. Elejá havia sido antes um integrante do duo TNN,que não fez sucesso no Brasil. Em 1994, junto com o outro integrante chamado Ramón Ignacio Garriga Zimmermann, eles formaram o El Simbolo, e desde então lançaram inúmeras músicas enérgicas e dançantes em todo o mundo.
Apesar de vários singles conhecidos em muitos países latinos, o El Simbolo só fez sucesso no Brasil com "No Te Preocupes", inclusive, eles até chegaram a se apresentar em nosso solo no início de 1996, onde se depararam com o público brasileiro cantando o hit "No Te Preocupes" em shows e apresentações na TV.
Eu lembro de chegar em casa (depois de um passeio no shopping center) e ligar a TV, onde me surpreendi com o grupo agitando a plateia do "Domingo Legal" (SBT) numa apresentação incendiária. Nessa época, o El Simbolo ainda se apresentou também no "Sabadão" (SBT), "Jô Soares Onze e Meia" (SBT), "Xuxa Hits" (Globo) e no programa "Mulheres" (CNT Gazeta).
Frank Madero, Lorena Taibo, Ramón Garriga e Tote Puerta
El Simbolo no Brasil - Fevereiro de 1996
Foto digitalizada diretamente da revista DJ Sound, que também informava os nomes dos integrantes
Esse período foi mágico para o adolescente - fã de Dance Music, pois as gravadoras sempre estavam lançando hits atrás de hits e abrindo espaço para muitos grupos e cantores do estilo, principalmente os latinos. Foi aí também que você ouviu os primeiros sucessos da Shakira, No Mercy, Ricky Martin, Raffi, Angelina, Lina Santiago, Laura Martinez, Los Argentos, Rebeca, Fey, Los Locos, e muitos outros latinos que surgiram após a grande febre de Los Del Rio - "Macarena".
Você pode também observar no vídeo abaixo que Frank Madero cantava de verdade a música "No Te Preocupes", e mandou uma performance totalmente Ao Vivo no programa "Jô Soares Onze e Meia" (SBT):
El Simbolo - "No Te Preocupes" (Live in Brazil - Jô Soares Onze e Meia, 1996)
Composição de Matthew Wilder, Greg Prestopino
Ao longo dos anos o grupo sofreu algumas alterações em sua formação, mas nessa época que eles vieram ao Brasil eram: Frank Madero (vocalista), Ramón Garriga (produtor e instrumentista), Lorena Taibo (instrumentista e vocalista) e José Javier Puerta aka Tote Puerta (instrumentista e vocalista).
El Simbolo em sua formação original de 1994:
Na sequência: Ramón Garriga, Frank Madero, Soledad López e Tote Puerta
A cantora que veio ao Brasil não é a mesma que havia gravado nos estúdios, pois Lorena Taibo foi adicionada ao El Simbolo depois que o 1º álbum já estava pronto (foi gravado entre março e junho de 1994). A vocalista que trabalhou nos estúdios é Soledad López, aliás, ela canta uma música inteira do 1º álbum chamada "Todo Cambia".
Quanto ao single que estourou no Brasil, na verdade é uma versão Latin Dance de um clássico dos anos 80. A original é de 1983, "Break My Stride", do cantor pop americano Matthew Wilder. Confira:
Matthew Wilder - "Break My Stride" (1983)
O vocalista Frank Madero deu uma entrevista para a DJ Sound (Edição - Março de 1996) e disse que conheceu o seu colega Ramón Garriga nos tempos de colégio, então, em 1990 eles resolveram formar uma banda. Nessa mesma conversa, Frank fala ainda sobre a grande ambição da dupla de montar um selo próprio para lançarem as suas músicas, e também de novos talentos.
E sobre novos talentos, alguns artistas apareciam também nos álbuns da dupla, como a já citada Soledad López, Lorena Taibo e Tote Puerta.
Tote Puerta é um grande artista que toca instrumentos, compõe, produz e que também canta. Ele se uniu a dupla Frank Madero e Ramón Garriga e fez o coro de muitas canções do El Simbolo, assim como cantou várias faixas do grupo inteiramente sozinho (!).
Eu falei com Tote Puerta, então o argentino contou-me que só no 1º álbum tem 4 faixas em que foi o cantor líder, e em "No Te Preocupes" é realmente Frank Madero que canta, mas Tote reforçou que ele fez o backing vocal dessa e também de outras produções, além de ter sido um dos arranjadores e instrumentistas.
As músicas em que Tote Puerta é o cantor líder (deste 1º álbum) são:
-"Buscando Un Simbolo de Paz"
-"Que Me Pisen"
-"Costumbres Argentina"
-"Te Amare"
A dupla de amigos Ramón Garriga e Frank Madero
Créditos da foto: Ramón Garriga (Facebook pessoal)
Sobre o desejo da dupla Ramón Garriga e Frank Madero de fundar um selo próprio, eles conseguiram criar o selo Magma Records, e também passaram a se apresentar inicialmente como TNN (The New Nation), indo muito bem nas paradas europeias.
- "Recebemos discos de platina na Alemanha, Áustria e Suécia. Éramos tão jovens que não tínhamos ideia do que estávamos fazendo lá" (Frank Madero).
Em 1994 o El Simbolo foi fundado oficialmente e logo começou a trabalhar com suas novas músicas. O sucesso com "No Te Preocupes" foi tão grande no Brasil que, em 1995, foi lançado por aqui o álbum "El Simbolo", pela Paradoxx Music.
Curiosidade: Eles fizeram ao todo, 160 shows em um ano aqui no Brasil.
El Simbolo - Live in Brazil, 1996
Créditos da foto: Revista DJ Sound (Edição - Março de 1996)
A febre latina continuava forte em 1996, então a Paradoxx Music aproveitou para lançar também o 2º álbum "Madagascar", mas pecou ao lança-lo com o mesmo título do álbum anterior, "El Simbolo", e com algumas variações nas faixas.
Na edição argentina tem a música "Madagascar", que na edição brasileira da Paradoxx ficou faltando, porém, possui a música "No Pares", que não consta na edição argentina.
EL SIMBOLO - ALBUM "EL SIMBOLO"
(Paradoxx Music, 1995)
CD autografado pelo grupo El Simbolo, em 1996:
Para Mr. DJ Adrian Abraços e Muita Sorte
"Não se Preocupe!!"
{autografo de Frank, Tote, Lorena e Ramon}
TRACK-LIST
01-Que Me Pisen 4:13
02-11 Y 6 4:57
03-Limbo Reggae 4:40
04-Todo Cambia 4:34
05-No Te Preocupes 3:55
06-Buscando Un Simbolo De Paz 4:47
07-Costumbres Argentinas 4:35
08-Te Amare 3:17
09-Que Me Pisen (Vocal Off) 3:59
10-11 Y 6 (Dancefloor Mix) 3:13
11-Todo Cambia (Dub RMX) 5:00
12-No Te Preocupes (Original Mix) 3:52
13-Simbolo De Paz (Alternative Mix) 3:57
EL SIMBOLO
ATUALMENTE
Eleslançaram diversos álbuns, singles e coletâneas entre 1994 até 2015, e continuam em atividades até hoje sob o comando de Frank Madero e de seu parceiro de longa data, Ramón Garriga. O vocalista é o único que está frente ao grupo atualmente, mas Ramón continua sendo seu grande amigo e sócio do El Simbolo até os dias atuais:
El Simbolo: A dupla Ramón Garriga e Frank Madero atualmente
Créditos da foto: Ramón Garriga (Facebook pessoal)
Frank Madero em vídeo gravado em 2020, no início da quarentena
A backing vocal Lorena Taibo, que veio ao Brasil em 1996, se define em seu facebook como cantora e designer de sua própria empresa de comunicação visual. Na música "No Te Preocupes" não escutamos a sua voz, mas ela gravou em outros grupos e em sua carreira solo:
ESKP - "Cuerpos En Trance" (1998) e Lorena Taibo - "Mitologia Privada" (1999)
Lorena Taibo com seu filho, em 2019
Créditos da foto: Lorena Taibo (Facebook pessoal)
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Fica aqui a nossa homenagem à esse grande grupo de Latin Dance, que estourou no Brasil com a épica "No Te Preocupes".
O EL SIMBOLO esteve no Brasil há exatos 25 anos e contagiou à todos os brasileiros com muita diversão, alegria e good vibes. Excelente época que podíamos ir às discotecas, às festas, aos shows, e que não éramos perseguidos por "esse" coronavirus... Infelizmente o cenário hoje é bem diferente, então nos resta ouvir os hits da Dance Music apenas em nossos lares - enquanto ficamos com a frase positiva: “Vai ficar tudo bem, não se preocupe!”
Depois da publicação do artigo Novaspace -"Time After Time" (2002), o amigo Sergio Araújo hospedou o 2º álbum oficial "Cubes" e enviou-me para download (eu só tinha o 1º álbum "Supernova"). Como o Sergio também tem outros materiais exclusivos do Novaspace, ele ainda os incluiu nessa "remessa" e enviou-me também: "DJ Edition", "Next Generation" e a música "You" (não lançada em nenhum álbum do "Novaspace").
Por consequência disso, também estou disponibilizando aos leitores do Blog esse acervo maravilhoso de Vocal Trance dos anos 2000... E espero que os fãs possam curtir bastante!
Música: "You" (essa faixa só saiu no single "So Lonely")
Coletânea: "DJ Edition" (várias músicas do projeto em versões exclusivas)
Álbum "Promo": “Next Generation”
Álbum não lançado nas lojas, com várias músicas na voz da cantora Jenny Marsala)
Álbum: "Cubes" (2º álbum oficial do projeto, na voz da cantora Rita Orlando)
EDIT: Os downloads foram desativados sob solicitação do blogspot.
Agradecimentos à Sergio Araújo, pelos arquivos acima enviados.