VICKI SHEPARD, A CANTORA POR TRÁS DO SINGLE "U & ME" DO CAPPELLA
Vicky Shepherd não é nenhuma novata na indústria da música eletrônica. Infelizmente, junto com seu incrível talento, vieram terríveis injustiças. Vicky concedeu uma entrevista ao site NAJM e falou publicamente (e pela primeira vez) sobre o que aconteceu com um sample contendo a sua voz. O sample se tornou um sucesso internacional, alcançando o primeiro lugar nas paradas, e Vicky nunca recebeu qualquer reconhecimento ou compensação financeira.
Ao que entendi, essa entrevista foi publicada em 2022, então acredito que tenha sido feita nessa época também.Veja o link original disponível no final deste conteúdo.
Lembrando que o Blog não tem a intenção de prejudicar a imagem da modelo, pois sabemos que ela fez um trabalho fascinante na representação das músicas do Cappella, porém, está havendo muita desinformação atualmente, especulações falsas que estão confundindo os novos fãs, então o Blog resolveu recapitular essa história cheia de segredos com a finalidade de colocar os definitivos “pingos nos is”.
Respeitamos todos os modelos e suas importantes funções na Dance Music, mas sobretudo respeitamos a verdade, porque ela é ABSOLUTA e precisa ser enviada para as próximas gerações.
Boa leitura!
NAJM: Pode nos contar um pouco sobre a sua experiência trabalhando com o grupo Cappella e a música "U & Me"?
Vicki Shepard: Esse é um negócio onde não existem regras. Acho que é isso que o torna tão aberto a coisas boas, mas também a tantas coisas ruins. As gravadoras raramente são transparentes. Talvez haja exceções. Mas comigo foi assim, não foram trasnparentes. Essa foi a minha experiência com a música "U & Me" do Cappella.
NAJM: Conte-nos com suas próprias palavras o que aconteceu?
Vicky Shepherd: Basicamente, o que aconteceu foi que paguei para produzirem uma música que foi escrita e produzida para mim. A música foi escrita em 1992, e eu a gravei em Nova York. Chamava-se "Love Has Changed My Mind". Levei essa música para a Inglaterra na minha última turnê com o Loading Bay. Eles me perguntaram se eu queria fazer algo com a música, e eu disse que não. Então, entrei em contato com a 3 Beat Music, e eles licenciaram a faixa por três anos. Íamos lançá-la como nosso primeiro single com eles. Cerca de um ano depois, um cara de Londres me ligou e disse: "Ouvi seu novo single, é incrível!"
NAJM: E a música era "U & Me" do Cappella ? Não foi negocioado com você?
Vicky Shepherd: Foi assim que conheci "U & Me". Liguei para a 3 Beat Music e perguntei se eles licenciaram a música. Eles insistiram que não tinham licenciado a faixa para a Media Records, a gravadora italiana que acabou produzindo "U & Me" do Cappella. Eles, por sua vez, tinham licenciado minha voz para a Inglaterra através da London Records, então fui até eles e disse: "Escutem ! A) Esta é a minha voz ; B) Gostaria de promover esta música para vocês. Vamos trabalhar nisso juntos" Eles disseram: "Não, não é a sua voz".
NAJM: Uau!
Vicki Shepherd: Meu marido é especialista em processamento digital de sinais, e eu posso mostrar o gráfico para vocês. Eu disse que posso provar, sem sombra de dúvida, que sou eu. Aí eles disseram: "Ok, é você ". Depois, disseram que me dariam os créditos de backing vocal, e só. Eu fiquei tipo: "Créditos de backing vocal? De jeito nenhum!" Essa é a minha voz. Pelo que eu sei, existem outras versões, das 12 ou 13 versões que eu ouvi da música, há outra voz, mas a maior parte da voz e todo o refrão são meus.
NAJM: Você tem uma voz realmente singular.
Vicki Shepherd: É impossível não perceber. É tão típico. Se você já ouviu "Love Has Changed My Mind", sabe do que estou falando. Eles me deixaram completamente perplexa, eu fiquei furiosa. Contratei um advogado, o que foi outro fiasco! A indenização que me ofereceram era ridícula! Meu advogado disse: "Vou dar um jeito de você conseguir". Ele não conseguiu e me disse: "Não vá à imprensa", e essa foi a pior coisa que já fiz. Foi o meu maior erro. Quem quer que estivesse no vídeo, claramente não era eu. Se você ouvir a boca dela, vai saber que não era ela! (Ela se referiu a Kelly Overett). Tentei processá-los, mas as leis na Europa são péssimas. Eu não tinha direitos. Ainda estou tentando processá-los. Por um tempo, eu simplesmente desisti e disse: "Que se dane". Isso me deixou arrasada. Estou dedicando minha vida inteira a isso, e alguém rouba meu disco. Gravam uma música com a minha voz e ela chega ao top 10 em mais de 15 países. Se isso já não fosse de partir o coração!
NAJM: Tenho certeza de que você sabe que algo semelhante aconteceu com Martha Wash .
Vicki Shepard: Conversei com Stephen Brown, o advogado dela, que conseguiu todo o dinheiro e os contratos com as gravadoras para ela. O problema é que o single nunca foi lançado aqui nos Estados Unidos.
NAJM: Então, as leis de direitos autorais dos EUA não foram violadas porque nunca foram publicadas aqui. Vocês não tinham poder de ação porque foi apenas um lançamento europeu?
Vicki Shepard: Correto.
NAJM: Lemos algo recentemente que dizia que, se você flagrar alguém copiando seu material no exterior, é quase impossível processar, porque as leis não cruzam fronteiras; as leis de direitos autorais são completamente diferentes de país para país.
Vicky Shepherd: Com certeza, e [a mulher que se fez passar pela cantora no disco] teve a audácia de ir ao Top of Pops em Londres! Isso me deixou arrasada. Era a oportunidade que eu buscava na Inglaterra, e ela chegou ao topo com a minha música e a minha voz.
NAJM: Então, claramente, ela estava fazendo playback?
Vicky Shepherd: Com certeza! Quando você está no auge da sua carreira, você tem que cantar ao vivo, mas você pode cantar por cima da sua própria faixa! Eu também a ouvi na Radio 1 tentando cantar uma música – e foi terrível, a voz dela era horrível. Me senti violada, completamente assassinada. Eles estão por aí trabalhando com a minha voz, ganhando muito dinheiro. Dá para ver que estou infeliz! Não é ridículo? É só olhar para o que aconteceu comigo (e o que continua acontecendo). As pessoas ouviram a minha voz não sabem quem sou eu. Elas nem fazem ideia. Isso me mata. A renda que perdi por si só já é crucial, mas o que realmente importa é pelo que trabalhei a vida toda – para ter um sucesso comercial. Eu tive, mas não leva meu nome, e eu nunca recebi um centavo da 3 Beat Music, nem mesmo pelo licenciamento original! Sim, eu paguei por toda a produção e pela composição da música original. Eu só licenciei a faixa para a 3 Beat por três anos. Isso foi em 1992. A 3 Beat lançou um vinil de 12 polegadas de "Love Has Changed My Mind ", aí eles licenciaram a faixa para a Media Records, na Itália. Eles tinham o direito legal de licenciá-la — só que me deviam passar 50% do valor, de acordo com o nosso contrato original. Além disso, quando você licencia uma faixa, precisa dar o nome da pessoa ou os créditos. Mais tarde, descobri que a 3 Beat Music tinha licenciado a música legalmente, mas eu nunca recebi o dinheiro. Não se trata apenas de eu ser anônimo; é como ser um cantor invisível. É muito frustrante.
NAJM: Então, o que pode ser feito agora?
Vicki Shepard: Stephen Brown priorizou Loleatta Holloway e Martha Wash em seus cálculos . Agora ele está passando para outros artistas que escreveram músicas anos atrás, como Frankie Lemon.
NAJM: Isso é muito admirável, mas parece que as leis de direitos autorais dos EUA precisam ser alteradas para proteger o artista em territórios fora dos EUA .
Vicky Shepard: Há tantas pessoas talentosas em nosso ramo que estão perdendo tempo porque suas músicas são plagiadas ou porque nunca recebem a atenção musical que merecem... O que você achava que era "Cappella", na verdade sou eu, pelo menos em "U & Me".
Nenhum comentário:
Postar um comentário