ERIA FACHIN - "SAVING MYSELF" (ALMIGHTY MIX) (1996) - 25 ANOS!

ERIA FACHIN - "SAVING MYSELF" (ALMIGHTY  MIX) (1996): 

QUE SOM ENCANTADOR É ESSE?

Essa é mais uma faixa estonteante que a Dance Music nos ofertou em 1996 - ano abastecido de grandes produções vindas da Europa - e que ganha o seu espaço agora em nosso Blog!! E é lógico que você, fã inveterado da Eurodance, deve conhecê-la... Não é mesmo??

Trata-se de mais um single lançado pela excepcional Almighty Records, selo britânico fundado em 1989 e que lançou mais de 400 produções musicais em 30 anos na indústria fonográfica. 

Responsáveis por produzir projetos importantes da cena Dance, como Obsession, Abbacadabra, Rochelle, Sarah Washington, Lipstick, Belle Lawrence, Natalie Browne, The Dream Girls, Jackie Rawe e muitos outros, os produtores desta fantástica "fábrica de hits" resolveram então incluir em seu vasto catálogo mais esse belo single: "Saving Myself" da cantora Eria Fachin.

Eria Fachin nos encantou com seu charmoso single "Saving Myself", há exatos 25 anos!!!

"Saving Myself" não é só uma simples música para dançar, mas também pode nos colocar para refletir com uma interessante letra sobre superação amorosa. A referida composição é do canadense David Lodge, que consegue dar um atributo de "vencedor" ao eu-lírico da canção. Entenda:

Na letra, Eria Fachin diz que vivia um relacionamento amoroso, porém, foi abandonada e trocada por uma outra pessoa. Depois ela consegue "sair da fossa" e encontra alguém que realmente a ama... só que nesse mesmo momento ela também reencontra o tal ex, e assim sendo, lhe canta os versos traduzidos no vídeo:

VÍDEO TRADUZIDO: Eria Fachin - "Saving Myself" (1996)

(7" Radio Mix)

“Você foi embora e me deixou… O que você achou que eu fizesse? Que eu te esperasse e me resguardasse para você?”

Na tradução ao pé da letra, a palavra "saving" seria "salvando" para o nosso português. Porém, seguindo o real sentido da música,  o mais indicado para "saving" é o verbo "Resguardar". 

Saving myself for you: Resguardando-me para você

Perceba que o início de "Saving Myself" é bem melancólico e ouvimos uns gemidos quase que agonizantes, mas depois... a energia da música se reergue, ganha uma vibe mais positiva e com um refrão que chega a ser expressado aos gritos. Seria a resposta do seu "novo eu", após renascer das cinzas?

Outro ponto que chama a atenção, é a voz de fundo com o repetitivo "ooh-hoo", fazendo um lindo contraste com toda a estrutura produzida pela Almighty. Um espetáculo aos nossos ouvidos!!! 

"SAVING MYSELF" TOCOU NO BRASIL EM 1997

É, podemos dizer que essa é a música da "volta por cima", e ela foi bem explorada aqui no Brasil no ano de 1997, apesar da Almigthy ter liberado o single no ano anterior.

Se você viveu o reinado das danceterias e das rádios FM's em 1997, provavelmente deve se lembrar desse maravilhoso single e também de algumas coletâneas épicas da Paradoxx Music lançadas com essa faixa, como o delicioso disco "As 7 Melhores Volume 7". 

A revista Jovem Pan publicou essa pequena resenha, em 1997, do CD que chegava às lojas: "As 7 Melhores Volume 7". Há alguns erros nas informações, principalmente quando citam o projeto Lipstick (confundem como se fosse o título de uma música do The Dream Girls).

Inclusive, esse volume 7 da série "As 7 Melhores" é bem marcante por ter outras mulheres fortes da Eurodance, como Simone Jay cantando com o seu vozeirão: "quero ser como um homem e fazer qualquer coisa que ele pode"; a sempre cheia de atitude Gala Rizzatto com "Everyone Has Inside"; a famosa Nicki French abandonando de vez as regravações e lançando a sua original "Give It Up Now"; Sandy Chambers chegando com tudo em "The Power Of Love" do lendário Corona (projeto que estava sendo recepcionado pela 1ª vez na Paradoxx Music - antes era a Spotlight que detinha seus direitos); Annerley Gordon com uma levada mais dramática em "No Tears To Cry" (diferente das alegrinhas que ela costumava a cantar no Whigfield); Ultra Naté com a poderosa e emocionante "Free"… E ao lado dessas faixas, é claro que tínhamos os sucessos de Lipstick - "Say What You Want" e The Dream Girls  - "Year of Decision", ambas também produzidas pela britânica Almighty Records. 

A misteriosa Eria Fachin com a sua linda "Saving Myself" era a faixa nº8... Um dos hits mais cativantes deste famoso CD!!

QUEM É ERIA FACHIN?

Ela é a dona da voz

Quando "Saving Myself" tocava nas rádios eu tinha um curiosidade enorme em conhecer a identidade dessa vocalista, contudo, sempre me frustrava pois era bem complicado de se conseguir alguma informação.

Entretanto o single chegou a ser indicado na Revista DJ Sound e com uma triste possiblidade: A cantora poderia não estar mais entre nós!!

O hino "Saving Myself" de Eria Fachin sendo indicado na coluna "Dance Floor" da revista DJ Sound, em maio de 1997

Sim, infelizmente a cantora Eria Fachin realmente faleceu, mas nessa época tínhamos que conviver com essa grande dúvida, já que a revista não informava com muita clareza e não cedia maiores detalhes. O fato apenas foi deduzido pelo redator após ele ler na contracapa do disco a seguinte frase: "Dedicado ao talento de Eria Fachin".

Outro ponto importante não mencionado pela revista, e que me deixou bem surpreso depois, é que "Saving Myself" não era uma música atual de 1996 /1997, mas sim uma música gravada por Eria Fachin em 1986 (!). Ou seja, descobríamos em 1997 um single que já tinha seus 11 anos de existência! 

Para ser mais preciso, tratava-se de um remix novo para uma música antiga, e essa produção foi lançada originalmente em 1996 pelos excelentes produtores britânicos John Dixon e Martin Norris - dois nomes conhecidíssimos da Almighty Records. 

A versão da Almighty para "Saving Myself" de Eria Fachin se juntou com outros sucessos em setembro de 1997 para se destacar em vários clubs brasileiros, como a inesquecível Factory Music, de Sorocaba - SP

E neste single promovido pela Almighty, encontramos as seguintes versões:

1 - 7" Radio Mix - 3:41 (Essa é a versão que tocou nas rádios e saiu na coletânea "As 7 Melhores Vol. 7")

2 - Definitive Mix - 6:08 (Essa é a versão "AA2", sugerida pelo DJ redator da revista)

3 - OPM Poppy Mix - 8:47

4 - Livin' It Up Mix - 6:23

5 - Original Blaster Mix - 5:21 (Essa é a versão que saiu na coletânea "H Dance By Luciano Huck")

6 - Ace Mix - 7:29

A dupla Martyn Norris e John Dixon: Eles remixaram este single em 1996, incluindo a versão 7" Radio Mix, que se tornou conhecida por nós em 1997.

Sobre o lendário Martyn Norris, ele não era só o produtor da Almighty Records, mas também o fundador da empresa.

A CURTA CARREIRA DA CANTORA ERIA FACHIN

Eria Fachin nasceu em 20 de abril de 1960 no Canadá, e faleceu em 9 de maio de 1996, devido a um câncer agressivo que enfrentou.

A cantora canadense começou a sua carreira artística com apenas 15 anos de idade, se apresentando ao público com performances nas discotecas, atuando no teatro, gravando jingles de comerciais e também participando de alguns programas de TV.

Foi em 1986 que Eria Fachin lançou originalmente o seu single de estreia, "Saving Myself", que acabou se tornando no maior sucesso de sua carreira. A música - que popularmente acabou sendo chamada de "a música do telefone" -  alcançou ótimos resultados nas paradas musicais, conquistando também a posição #50 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos.

Vinil de 1986

"Savin' Myself" originalmente é uma música de 1986. A versão da Almighty foi lançada em 1996, trazendo os mesmos vocais antigos, apenas a produção sendo noventista.

Depois de dois anos, em 1988, Eria Fachin conseguiu lançar o seu primeiro álbum, "My Name Is Eria Fachin", pela Critique Records e produzido por Vincent Degiorgio. Três singles foram retirados deste álbum: a citada "Saving Myself", "Your Love Just Came Too Late" e um cover de "I Hear a Symphony" das The Supremes.

O 1º e único álbum de Eria Fachin - "My Name Is Eria" (1988). Nele contem a versão original do hit "Savin' Myself"

Por consequência do ótimo resultado de seu 1º disco, Eria começou a trabalhar em seu próximo álbum de estúdio, mas posteriormente foi diagnosticada com um câncer e forçada a suspender a sua carreira enquanto buscava por um tratamento. A intervenção médica não evitou que o pior acontecesse, então Eria Fachin faleceu precocemente em 9 de maio de 1996, em Oakville, no Canadá, quando tinha apenas 36 anos de idade.

10 anos após a estreia de "Saving Myself", a música ganhou essa nova versão como forma de homenagem à cantora, produzida pelo selo Almighty Records e chegando ao Brasil pela gravadora paulistana Paradoxx Music. 

Note que os gemidos do início dessa versão não existem na original, mas por outro lado, o backing vocal em “ooh hoo” já era existente e foi mantido nessa produção da Almighty.

E foi assim que essa bela música chegou ao nosso país, tocando na Jovem Pan, nas pistas de dança e entrando nas coletâneas clássicas de eurodance, como "As 7 Melhores Vol.7", "H Dance By Luciano Huck" e "Freedom Anthems" (CD que saiu destinado ao público "GLS" e junto com mais outras 10 faixas da Almighty), mas como já mencionado antes, "Saving Myself" era um som antigo, oitentista, repaginado, e com uma cantora nos vocais tragicamente falecida.

"Saving Myself" começou a ser conhecida pelo público brasileiro a partir de maio de 1997, quando foi indicada na coluna "Dance Floor" da Revista DJ Sound, e também quando foi anunciada como um dos 10 lançamentos mais populares da Paradoxx Music, em junho, agosto e setembro de 1997. E claro, a sua popularidade aumentou mais ainda quando entrou para as compilações acima mencionadas... 

Dê o zoom na imagem para verificar as músicas licenciadas e "apostadas" pela Paradoxx Music (em junho, agosto e setembro de 1997)

Eria Fachin tinha uma carreira promissora, mas infelizmente a sua vida foi interrompida pelo câncer

Eria Fachin tinha uma voz espetacular e agora está cantando em algum lugar abençoado e cheio de paz para toda a sua família, em especial ao seu irmão Joe Fachin e à sua filha Emma Bartolomucci, que hoje é uma professora de dança com 32 anos de idade. Em seu site, Emma fala sobre a sua mãe:

"Minha mãe, Eria Fachin, foi uma cantora pop incrível nos anos 80 e 90, mas perdeu a sua luta para o câncer quando eu tinha seis anos. Ela era mais conhecida por seu single "Savin' Myself". Ela ainda tocou nos mais badalados locais e casas noturnas da América do Norte. Era uma estrela em ascensão e faz falta todos os dias. Seu espírito excêntrico continua vivo, pois as minhas performances dançantes são realmente uma carta de amor para ela. Te amo mamãe." - Emma Bartolomucci.

Emma Bartolomucci - Filha de Eria Fachin

À toda a família de Eria Fachin, deixamos as nossas mais sinceras condolências. Sem dúvidas, Eria permanecerá viva nas memórias dos fãs da Dance Music com a sua esplendida voz na amada e imortal "Saving Myself".

E um grande obrigado à Eria Fachin, onde ela estiver, por nos conceder uma trilha sonora tão deslumbrante de um tempo tão mágico em nossas vidas: Os inesquecíveis anos 90.

Dedicado ao talento de Eria Fachin (1960 - 1996)