CARLOS OLIVA & LOS SOBRINOS - A "MACARENA" DO LOS DEL RIO NAS MÃOS DA PARADOXX MUSIC
Carlos Oliva e Los Sobrinos é um nome conhecido que esteve em algumas coletâneas da extinta gravadora Paradoxx Music, como "TV Dance" (que completou recentemente o seu 30º aniversário de lançamento).
Trata-se de uma banda que tem como vocal leader o cantor cubano Carlos Oliva. Já os seus "sobrinhos" do título seriam os instrumentistas de Carlos Oliva e, na época, estes "sobrinhos" eram em sete integrantes no total.
Aqui no Brasil ele é mais lembrado através da música "Macarena", que era, na verdade, um cover do bombástico sucesso de 1995 do Los Del Rio, grupo que lançou "Macarena" oficialmente em 1993, mas que só foi estourar em solo brasileiro dois anos depois (e em 1996 estourou nos EUA).
Com a grande popularidade de "Macarena" nas rádios, TV e nightclubs, a Paradoxx Music almejou levar este hit para o seu catálogo, porém, como era uma faixa da BMG, eles jamais conseguiriam permissão para isso. Restou para a empresa de pequeno porte o licenciamento de uma cover da original:
O cubano Carlos Oliva ouviu a música "Macarena" pela primeira vez na Suécia, no início de 1995, e fez uma versão mais pessoal, misturando rumba flamenca, rock e ritmos caribenhos. A Paradoxx Music gostou do resultado, assinou um contrato com eles, e dessa maneira, a tal versão foi parar em algumas coletâneas conhecidas de Eurodance de 1995.
Confesso que estranhei demais essa versão e queria ouvir a música original do Los Del Rio (ao invés dessa), mas com o tempo acabei gostando e hoje percebo até mais qualidades que antes eu não conseguia.
Depois, Carlos Oliva & Los Sobrinos gravaram ainda um álbum que só foi distribuído no Brasil (pela Paradoxx Music). Era o disco “Caribbean Dance”, que devido ao sucesso de "Macarena" e de toda a onda latina que se iniciava, conquistou um Disco de Ouro por vendas superiores a 250.000 cópias, os levando também a participar de alguns programas brasileiros de televisão.
O Carlos Oliva & Los Sobrinos vieram ao Brasil no início de janeiro de 1996, há exatamente 30 anos, para promover o seu álbum "Caribbean Dance", e adivinhem quem também estava no Brasil para realizar duas apresentações? Sim, o Los Del Rio! Eles vieram para fazer dois shows, um aqui em São Paulo e outro no Rio de Janeiro.
Perguntados sobre os vários covers de "Macarena", o Los Del Rio respondeu na época para a Folha de São Paulo:
"Estamos muito felizes de que, por causa de Los Del Rio, muita gente também esteja podendo ser popular ou enriquecer com a nossa música. Mas os pais da 'Macarena' somos nós. E quanto mais gente gravar a música, mais royalties cobraremos", disse Romero.
Creio que foi a Paradoxx Music que pediu para que regravassem a faixa "Santa Maria" da cantora Tatjana, pois este sucesso da loira era licenciado também pela Paradoxx, facilitando assim os acordos dos direitos autorais.
Aparentemente todo este repertório foi pensado exclusivamente para o mercado brasileiro, pois Carlos Oliva e seus "sobrinhos" gravaram no mesmo ano um álbum distribuído nos EUA, e nenhuma dessas canções constam no álbum brasileiro ou vice e versa. Inclusive, até a "Macarena" não tem nesse disco americano.
Além de "Macarena" e "Santa Maria" (que ficou com um aspecto totalmente latino), outras músicas que constam neste disco brasileiro é "La Pachanga", "Por Tu Amor" (que virou trilha sonora da novela global "Explode Coração") e "A La Playa". Outro país que recebeu "Macarena" e "A La Playa" do Carlos Oliva foi a Suécia, com dois lançamentos em 1996 em CDs singles.
A MACARENA EM RITMOS CARIBENHOS AGRADOU
Enquanto eu e outros adolescentes dos anos 90 torciam o nariz para a "Macarena" do Carlos Oliva & Los Sobrinos, você sabia que um dos criadores originais da música adorou essa versão deles??
George Rizov, responsável pelos arranjos de "Macarena", comentou no youtube:
"Achei muito boa a interpretação dessa música. As partes com a trompa (instrumento de sopro) são excelentes e tornam este arranjo muito mais interessante que a versão original. O vídeo também é incrível, adorei a cena com os mergulhadores, é muito legal e engraçada também! A propósito, eu escrevi o arranjo original de partituras para Macarena. Levou-me uma eternidade para concluí-lo pois tinham 16 notas!"
Já em sua página oficial, o músico disse a respeito de seu trabalho em "Macarena":
"Eu escrevi o arranjo original de partituras para essa popular canção de Los Del Rio para a Warner Bros. Publications. Como falo vários idiomas, muitos projetos que tinham letras em espanhol, como esse, foram atribuídos a mim. Este foi definitivamente um dos destaques da minha carreira durante os 13 anos em que estive no ramo da edição musical. Se eu tivesse recebido royalties para cada vez que essa música fosse tocada, eu seria um bilionário agora!!!
-George Rizov
A HISTÓRIA DE CARLOS OLIVA
Carlos Oliva nasceu em Sancti Spíritus, Cuba, em 15 de fevereiro de 1952. Entre fome, ruínas e sem liberdade para nada, Carlos Oliva viu uma necessidade de fugir para um outro país. Como era membro da Juventude Católica Cubana, ele demonstrou interesse em estudar para virar seminarista e ganhou uma bolsa de estudos, sabendo que assim teria uma permissão para sair de Cuba. Foi para a Colômbia, e lá um piloto americano o ajudou a chegar aos Estados Unidos.
A carreira musical de Carlos começou no Sands Hotel, em Miami Beach, onde formou vários bandas, sempre cantando e trocando experiências com outros músicos.
Em 1967, Carlos Oliva, Javier e Eddy Olmer fundaram o grupo Los Sobrinos del Juez (Os Sobrinhos do Juiz), que desde então passou a se apresentar assim: Carlos Oliva Y Los Sobrinos Del Juez.
Analisando de um modo geral, a história do Carlos Oliva & Los Sobrinos começou mais ou menos na mesma época onde também começava a história do Los Del Rio, que lançou no mesmo ano de 1967 o seu primeiro single: "Luces De Sevilla".
Mais tarde, Carlos Oliva produziu os três primeiros álbuns do Miami Sound Machine, sempre colocando sua impressão digital no som do pop latino. Aliás, Carlos Oliva foi o padrinho de casamento da cantora Gloria Estefan e seu marido Emilio Estefan, e todos ainda se respeitam muito.
Curiosamente, aqui no Brasil ele ficou conhecido também através das coletâneas de discos da gravadora Paradoxx Music, onde o título de sua banda foi reduzido a "Carlos Oliva & Los Sobrinos" (provavelmente a Paradoxx interferiu nisso), contudo, no mundo, principalmente nos países latinos, são até hoje conhecidos como Carlos Oliva Y Los Sobrinos Del Juez.
CARLOS OLIVA ATUALMENTE
Depois de 30 anos do auge de "Macarena", Carlos Oliva continua trabalhando, fazendo diversas apresentações, além de ceder algumas entrevistas.
Em 2017, ele comemorou 50 anos de carreira (!) à frente de sua banda:
"É uma grande honra celebrar outro aniversário fazendo o que mais gosto. Especialmente porque estou cercado por um grupo de músicos talentosos e que também são meus amigos", disse Oliva, que tem orgulho de continuar contribuindo para o desenvolvimento da música com o mesmo ímpeto de sua juventude.
"Nosso grande desafio tem sido nos manter vivos sem o apoio da rádio ou de uma grande gravadora. Em todos estes anos a nossa única arma tem sido a qualidade e, graças a ela sobrevivemos aos modismos e 'mudança climática' na indústria", disse o vocalista.
Fonte: http://oyememagazine.com/carlos-oliva-celebrara-cinco-decadas-al-frente-de-los-sobrinos-del-juez/
Em 2023 Carlos Oliva ganhou uma biografia escrita pelo escritor Eloy Cepero, outro cubano que também abandonou Cuba para viver nos EUA.
Hoje, Carlos Oliva está prestes a completar 74 anos de idade e segue sendo um sinônimo de música latina pelo mundo, exceto aqui no Brasil...
Sem o apoio de nenhuma gravadora, o cantor cubano infelizmente acabou se tornando em mais um artista "perdido" dos anos 90 na memória da população brasileira...
Bem, não na nossa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário