Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
Olá amigos deste humilde Blog! Primeiramente, eu quero deixar aqui os meus mais sinceros desejos de Feliz Ano Novo à todos vocês, e que todas as suas metas sejam amplamente alcançadas com o máximo de alegrias e suprema saúde!
Feliz 2023 à todos!!
Quero também lembrar que chegamos ao nosso 5º aniversário no último dia 25 de dezembro, então, apesar do Blog ter perdido muitos visitantes nos últimos 12 meses, eu gostaria de agradecer à quem sempre esteve do nosso lado, nos acessando e nos apoiando até aqui. Sinceramente eu não sei qual será o futuro do Blog para 2023, mas desde já agradeço imensamente àqueles que realmente amaram e curtiram este pequeno espaço nos últimos 5 anos.
Bom, eu tinha realizado essa honrosa entrevista em outubro de 2022, mas... como eu tive outras prioridades, estou aproveitando este momento atual para dar conhecimento também aos seguidores do Blog: Uma entrevista que tive muito orgulho em realizar com o casal Fulvio Zafret e Silvia Zafret.
E espero que gostem muito deste que, é mais um dos nossos conteúdos exclusivos, destes que o Blog sempre trabalhou e se esforçou para trazer aos fãs brasileiros da Dance Music.
Um grande abraço, tudo de melhor sempre, e boa leitura!
AFRIKA BAMBAATAA PRES. KHAYAN & THE NEW WORLD POWER - “FEEL THE VIBE” (1994)
Essa música é uma das maiores obras de arte que a Eurodance nos apresentou em 1994, e eu tenho certeza que nenhum fã do gênero irá discordar dessas minhas palavras.
Quem aqui curtiu as danceterias no final de 1994 e início de 1995? Ah, então com certeza deve ter dançado muito com este poderoso e empolgante hit, muito ecoado também nas rádios nessa mesma época.
Sintam essa vibe:
Afrika Bambaataa - "Feel The Vibe" (1994) é um single matador, contagiante e que marcou - com muito carisma e positividade - uma fase alegre e descompromissada dos adolescentes daqueles meados de anos 90. A base instrumental da faixa é extremamente harmoniosa, vibrante e possui muita personalidade, dando um tom muito especial para essa inesquecível produção italiana - orquestrada pelo fantásticos produtores Fulvio Zafret (Pseudônimo: Khayan), Sergio Portaluri (Pseudônimo: The New World Power) e David Sion.
O estadunidense Afrika Bambaataa, sim, aquele mesmo interprete do hino "Planet Rock" (1982), está aqui se aventurando na Dance Europeia, embora se expressando de uma maneira mais limitada que em seus habituais trabalhos. O nova-iorquino faz basicamente o refrão masculino da música, e também reproduz alguns trechos com várias palavras sendo repetidas. Isso é uma crítica negativa? De forma alguma! Graças à esse estilo de produção e à seus diversos atributos inseridos,“Feel The Vibe” se tornou nesta perfeita festa, um vetor de empolgação e ânimo que corre por nossas veias!
Já no refrão feminino temos a talentosa italiana Silvia Zafret, exalando muito alto astral e pura energia com seu belíssimo vocal; e o rap é do experiente e bom profissional Neil Antone Dyer (rapper britânico e popularmente conhecido como Tony T), que fez também outras diversas colaborações com Fulvio Zafret.
Quanto aos compositores da letra, são: David Sion, Afrika Bambaataa, Carsten Kowatsch, e Neil Antone Dyer.
Inicialmente, quando tive a ideia de entrevistar a vocalista Silvia Zafret (ou Sylvia Zafret), escrevi ao endereço de e-mail que encontrei em sua conta no instagram e fiz a tal pergunta à ela, se topava em dar uma entrevista à um blog brasileiro. Mas, adivinhem só quem respondeu logo em seguida? O seu marido, músico e produtor Fulvio Zafret! Que honra, ser respondido diretamente pelo produtor do Mo.Do, Sabrina, Valencia No Existe, Future City, Einstein Doctor Deejay, Blue Heart, além é claro da própria "Feel The Vibe" de Afrika Bambaataa…
Então, este simpático senhor - com um legado tão vasto e com uma invejável experiência na italodance - me respondeu da maneira mais humilde possível:
Olá, bom dia Ricardo, Antes de tudo, me desculpe a demora. Eu sou Fulvio Zafret, marido da Silvia, ela não tem e-mail e nós dois usamos o meu endereço. Muito obrigado pelo seu interesse, teremos o maior prazer em lhe dar a entrevista. Envie as suas perguntas e tudo de bom para você. Silvia e Fulvio Zafret
Mal acreditava no que eu estava lendo, era simplesmente o grande "doutrinador" da italodance!! Então o que eu fiz? Enviei as perguntas não só à Silvia, mas também ao tio Fulvio, que é claro, não nos decepcionou!
Confira conosco essa entrevista com o casal Zafret:
ENTREVISTA COM SILVIA ZAFRET
RIKARDO: Silvia Zafret, a sua voz é super agradável e cativante... Como foi o seu início na música?
SILVIA ZAFRET: Uau! Muito obrigada pelos elogios! Aos 25 anos comecei como backing vocal na banda onde meu marido tocava. A partir de então colaborei com muitas bandas até chegar à orquestra Witz, que foi uma banda que fez muito sucesso na Itália, tanto no palcos quanto na TV.
RIKARDO: Nesse seu início, seus pais a incentivaram a seguir uma carreira musical?
SILVIA ZAFRET: Meus pais, e família em geral, sempre me incentivaram e me ajudaram muito, eles sempre foram maravilhosos.
RIKARDO: E como você conheceu o seu marido, o talentoso músico e produtor Fulvio Zafret?
SILVIA ZAFRET: Em uma das primeiras bandas do meu marido, o baixista era o meu irmão, então assim tivemos uma proximidade e eu conheci Fulvio. Nos conhecemos e começamos a sair juntos. Eu tinha quatorze anos, e ainda estamos aqui, até hoje juntos. De alguma forma a música nos fez conhecer um ao outro.
RIKARDO: Aqui no Brasil, a Dance Music fez muito sucesso nos anos 90... Quando você começou a gravar neste gênero musical?
SILVIA ZAFRET: O Palace Recording Studio, onde meu marido e a equipe dele trabalhavam, era um ÍCONE da Dance Music na década de 1990 e muitas vezes precisava de vocais principais ou de backing vocal. Com a minha experiência, que eu já havia tido com as bandas citadas, então eu trabalhei muito com eles. E eu gostei muito, pois o estúdio de gravação é uma ótima escola.
RIKARDO: Sobre a cantora da track “Feel The Vibe” (Afrika Bambaataa), ela é você...certo?
SILVIA ZAFRET: Sim, meu marido e sua equipe já haviam produzido alguns singles para Afrika Bambaataa onde estiveram vários convidados, e para "Feel The Vibe" eles acharam que minha voz era muito adequada, por isso me chamaram para participar do projeto.
RIKARDO: Na internet é possível ver uma apresentação de "Feel The Vibe" para o público, parece-me que foi gravado num programa de TV…mas percebemos que não é você que está ali... Por acaso você já cantou essa música para alguma plateia?
SILVIA ZAFRET: Já fiz centenas de concertos, mas nunca cantei Dance Music para o público, apenas nos estúdios.
RIKARDO: Silvia, você conheceu pessoalmente Afrika Bambaataa, ou gravou a sua parte da música em outro estúdio?
SILVIA ZAFRET: O estúdio era o mesmo, mas a minha parte aconteceu em um momento diferente. Mas eu conheci o Bambaataa pessoalmente... Lembro que nos conhecemos numa noite onde eu e meu marido estávamos tocando com nossa banda Credit, que fazia um som soul/funky. Nós o havíamos convidado e ele nos deu a honra de vir nos ouvir, o que foi muito emocionante para nós e também para o público.
RIKARDO: Você gravou para muitos projetos incríveis como Future City, Valencia No Existe, Afrika Bambaataa, Blue Heart... Você tem algum favorito? Algum desses projetos marcou algum momento especial em sua vida?
SILVIA ZAFRET: Todos!!! Todos são importantes, foi um crescimento que marcou minha vida... e colaborar com o Bambaataa e tantos outros artistas foi uma honra.
RIKARDO: E você ainda grava músicas? Quando esteve pela última vez em um estúdio de gravação?
SILVIA ZAFRET: Eu estive hoje mesmo num estúdio! Atualmente eu ensino canto numa escola de música, que é nossa propriedade e onde meu marido também tem seu estúdio de gravação. Mas eu não gravo mais, atualmente faço um piano de escada (risos), brincadeiras à parte… Lá trabalho principalmente como corista, cantando com meus alunos.
RIKARDO: Silvia, você também é uma grande pintora... Quando você descobriu esse outro talento?
SILVIA ZAFRET: Meu tio era um grande pintor, minha mãe era uma costureira que fazia figurinos para teatro, então acho que é um pouco genético, mesmo quando criança eu já sabia desenhar. Hoje, pintar para mim é um momento de absoluto relaxamento e muita diversão.
RIKARDO: Silvia, você realiza shows hoje em dia? E o que você canta, se sim?
SILVIA ZAFRET: Não, hoje eu estou focada apenas nos meus alunos, ensinando o canto… Todos os dias eu canto, mas só com eles.
RIKARDO: Querida Silvia, obrigado por ceder um pouco do seu tempo para nós do Brasil.
SILVIA ZAFRET: Eu desejo à todos os brasileiros uma boa vida, cheia de amor e arte, amo vocês. Um grande abraço.
ENTREVISTA COM FULVIO ZAFRET
.jpg)
RIKARDO: Fulvio Zafret, quando você começou a trabalhar com a música?
FULVIO ZAFRET: Eu tinha 14 anos (1966, caramba, quantos anos atrás!), meu pai me comprou meu primeiro kit de bateria e eu não parei desde então. Após o trabalho de base necessário, comecei a trabalhar profissionalmente como baterista, tanto no estúdio de gravação quanto em outros momentos. Naquela época, percebi que queria abordar a música com mais profundidade e felizmente encontrei alguns amigos, como Sergio Portaluri e David Sion, músicos estelares, com quem comecei esta aventura.
RIKARDO: E quando você começou a trabalhar como produtor de Dance Music?
FULVIO ZAFRET: Em 1989 tornei-me engenheiro de som no 'Palace Recording Studio' e foi lá, junto com o Sergio e o David, que começamos. Você tem que saber que nosso mundo musical era predominantemente voltado ao rock, então nosso início não foi fácil, pois tinhamos que entender certas regras e padrões, que obviamente eram completamente diferentes daqueles que conhecemos. Depois de vários anos, e também depois de alguns fracassos retumbantes, conseguimos em marcha lenta fazer Dance Music.
RIKARDO: Fulvio Zafret, “Feel The Vibe” é uma das melhores músicas dançantes dos anos 90. O que pode você nos falar sobre essa faixa?
FULVIO ZAFRET: Fora que tem minha esposa cantando? Sim, eu adoro isso, porque ela é um grande talento. Nós fizemos muitas produções, e em algumas delas você podia sentir um equilíbrio particular. “Feel The Vibe” foi definitivamente uma delas, houve um bom 'Feeling'.
RIKARDO: Esse single foi um grande sucesso no Brasil em 1995... Neste hit, Silvia Zafret canta nos versos femininos, Neil Antone Dyer faz o rap... Mas, e Afrika Bambaataa, ele canta onde? Apenas no refrão masculino? Desculpe por tanta curiosidade, é que aqui no Brasil ainda tem muitos fãs dessa música e temos algumas dúvidas sobre os vocais…
FULVIO ZAFRET: Sempre gostamos de ter amigos talentosos participando de nossas produções, não é por acaso que Silvia é minha esposa. No vocal de "Feel The Vibe" a presença de Bambaataa é realmente limitada ao refrão, isso fazia parte desse equilíbrio que falei. Nós gostamos muito de ter feito isso... E se você tiver a chance de ouvir o álbum - 'The Decade Of Darkness 1990-2000'- lá você pode ouvir o poder expressivo de Afrika Bambaataa em nossas outras produções.
RIKARDO: Nos anos 90 você também mixou "Everybody Pom Pom" do Dr. DJ Cerla... Por acaso você se lembra de algum detalhe para nos contar?
FULVIO ZAFRET: Aqui você me encontra despreparado... Tenha em mente que fizemos de duas a três produções numa única semana, ou seja, trabalhamos em muitas músicas nesse período dos anos 90... Lembro-me de fazer este trabalho, mas desculpe, não me lembro de nenhum detalhe.
RIKARDO: Além de compor músicas, criar arranjos, de produzir, você também toca bateria e percussão... Que outros instrumentos que você toca?
FULVIO ZAFRET: Além destes, toco guitarra também, mas muito mal (risos).
RIKARDO: Em 1994 você produziu a Sabrina, que é um ícone da italodisco... Como foi isso? Ela era uma garota legal??
FULVIO ZAFRET: Em 1987 eu fui engenheiro de som no 'Rimini Studio Record' (um dos mais renomados estúdios de gravação italianos da época) e foi lá que mixei o primeiro hit de Sabrina - "Boys (Summertime Love)", depois acabamos nos perdendo por alguns anos, mas nos encontramos novamente no 'Palace Recording Studio' (onde todas as nossas produções nasceram). Sabrina é uma mulher tão doce hoje quanto era naquela época, gentil, cheia de garra e acima de tudo muito inteligente, mas não nos esqueçamos também da sua beleza mediterrânea. Quando você trabalha com um artista inteligente é sempre uma experiência positiva e que agrega muito.
RIKARDO: Fulvio, a Itália é um dos países que mais produziu Dance Music no mundo. Em sua opinião, por que o povo italiano é tão bom em fazer a gente dançar?
FULVIO ZAFRET: A Itália é conhecida também como: 'O PAÍS DO BELO CANTO', então eu acredito que seja inerente ao povo italiano para cantar e dançar e, consequentemente, fazer todas as pessoas cantarem e dançarem. Não nos esqueçamos de outros países com uma grande cultura musical, como o Brasil, que é certamente um deles, assim como toda a América Latina!
RIKARDO: Você atualmente não produz mais Dance Music, mas, como você vê o cenário atual na Itália?
FULVIO ZAFRET: Na verdade eu não estou acompanhando e não sou muito informado sobre o mercado atual da Italodance, mas em geral sempre ouço algumas coisas. Ainda ontem conheci um jovem produtor e fiquei positivamente surpreso com as excelentes produções que ele faz.
RIKARDO: Você e Silvia têm filhos? Eles estão no caminho da música?
FULVIO ZAFRET: Sim, temos uma filha maravilhosa, a Mia, que estudou balé clássico e teve muitos sucessos profissionais, e agora é casada e feliz.
RIKARDO: E sobre suas metas e sonhos? Tem algum sonho que ainda não realizou?
FULVIO ZAFRET: Nos últimos 20 anos, eu tenho administrado o Urban Recording Studio, uma instalação anexa à nossa Escola de Música 55 em Trieste, que é minha cidade natal. Agora estou trabalhando em um novo álbum (o quarto) de Eddie Cat, um Compositor inglês, com músicos austríacos, holandeses e italianos. Felizmente realizei muitos dos meus sonhos e estou feliz com isso. Mais do que um sonho, agora eu torço para continuar vivendo de música até onde eu conseguir, ou até que alguém me chute a bunda e me mande para casa (risos).
RIKARDO: Fulvio Zafret, você produziu tantos projetos que embalaram os anos 90 que, se for pra gente ficar conversando, essa entrevista não terá fim tão cedo. Ah, por favor, um último pedido: Pode enviar uma mensagem positiva à todos os brasileiros que, assim como eu, admiram o seu trabalho?
FULVIO ZAFRET: Olá pessoal, pode parecer brega, mas se você olhar atentamente para as capas dos meus discos, você encontrará quase sempre uma citação: CUIDE DA MÃE NATUREZA, NÃO MALTRATE OS ANIMAIS, PARE A GUERRA! Então essa é a minha mensagem para vocês.
Eu quero adicionar ainda à vocês uma dica muito significativa, de como as músicas podem nascer. Um de nossos sucessos mais importantes foi a música "Ein Zwei Polizei" (Mo.Do.). Uma tarde, Sergio Portaluri e eu estávamos no nosso estúdio de gravação, porém foi um daqueles dias preguiçosos e improdutivos, então decidimos fazer uma visita aos nossos amigos da Rádio Italia Network, que foi uma das rádios mais importantes da Itália (localizada a alguns metros do nosso estúdio). Chegamos à estação de rádio e cumprimentamos todos os nossos amigos, sempre perguntando sobre novos lançamentos e também a opinião deles sobre as nossas produções. De repente, vimos dentro de uma pequena cabine de gravação o cantor Fabio Frittelli (que descanse em paz). Nós já estávamos trabalhando com ele em um projeto chamado 'F&F', então o vimos gravando um comercial em alemão e, enquanto ele esperava, percebíamos que ele também resmungava uma velha frase em alemão que dizia: EINS, ZWEI POLIZEI DREI FUR GRENADIR.......Nesse momento, Sergio e eu olhamos um para o outro e apertei 'REC'. Corremos para o estúdio e no próximo dia o single ficou pronto!
"Eins Swei Polizei" rendeu depois um milhão de cópias vendidas em todo o mundo. Tivemos sorte? Definitivamente sim! Mas cuidado, você sempre tem que estar atento para receber ideias e estímulos que podem vir até mesmo de lugares inesperados, e também em momentos inesperados. Mantenham seus ouvidos abertos! Foi um prazer conversar e passar essa dica à vocês!
Ricardo, muito obrigado por nos dar a oportunidade de cumprimentar a galera brasileira. Obrigado por sua gentileza e por sua estima muito bem observada.
Fulvio & Silvia.
AGRADECIMENTOS:
Nós, fãs da Dance Music dos anos 90, agradecemos à Fulvio e à Silvia Zafret! Muito obrigado por tantas canções fantásticas e por saberem nos dar exatamente o que queríamos ouvir!! E claro, muito obrigado por esta entrevista, em nome de todos os fãs brasileiros.
.jpg)
.jpg)
.jpg)