Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.
-RIKARDO ROCHA
Depois de um recesso necessário, o Blog Rikardo.Music está de volta e traz aos leitores uma entrevista com a cantora argentina Ana Paola Melotti, a dona da voz em muitas faixas estrondosas da Eurodance, como Manico - "Turn Me On" e Onyx - "Not To Be You".
Essas duas músicas citadas são muito especiais para os fãs da Italo Dance, inclusive para mim, que cresci as ouvindo e as admirando por suas batidas, melodias e vocais cheios de atitude. Manico - "Turn Me On" marcou-me demais com seu rap acelerado e teclados nervosos, e nos anos 90 eu lembro que a considerava uma música bem "radicalzona" e underground para a sua época.
Já "Not To Be You" do Onyx sempre me lembrou as produções da Factory Team (equipe de produtores da S.A.I.F.A.M.) e é um som que me traz grandes recordações da adolescência. Há ainda outras faixas incríveis na voz de Ana Paola Melotti, como Rhythm - "Beat Pressure" e Qruizia - "Fly To The Sky"... Vale a pena conhecê-las!!
Vamos lá então, descobrir um pouco mais sobre essa magnífíca voz da Dance Music?
Boa leitura à todos!
ENTREVISTA
ANA PAOLA MELOTTI
RIKARDO: Os fãs de Dance Music (como eu) adoram a sua voz potente e cheia de vigor. Você pode nos contar quando começou a cantar? Quantos anos você tinha?
APM: Acho que comecei a cantar dentro da barriga da minha mãe, porque ela também cantava...Cresci no meio da música e canto desde que me lembro... Profissionalmente, comecei aos 15 anos.
RIKARDO: Seus pais incentivaram você a seguir a carreira de cantora?
APM: Minha mãe sempre foi a minha maior fã, ela me apoiou em tudo incondicionalmente, acreditou em mim até mesmo quando eu não acreditava... Ela é a minha força ainda hoje.
RIKARDO: Você se lembra da primeira música que você gravou em estúdio? Qual foi?
APM: A primeira música que gravei foi "Dancing", um remake de uma música dos anos 70, produzida por Joe Yellow (Domenico Ricchini)... Infelizmente, nunca foi lançada. A segunda música foi "Fly to the sky", também com Joe Yellow.
RIKARDO: Se você não fosse cantora, qual profissão exerceria?
APM: Meu primeiro amor foi o balé, mas como venho de uma família humilde nunca tive recursos para estudar, então me concentrei na música. Eu acho que também poderia ser uma pintora, porque adoro pintar. Mas na vida já fiz de tudo, trabalhei no campo, fui garçonete em restaurante, vendedora de sorvetes, operária, costureira, telefonista... de tudo um pouco.
RIKARDO: Além de gravar muitas músicas de Eurodance, você gravou outros gêneros musicais?
APM: Na verdade comecei na Itália com bandas de folclore italiano, o Folk camuni. Eu tenho um repertório bastante extenso, em diversas línguas e estilos, desde blues, folk italiano / argentino, rock, baladas... Gosto de tudo um pouco.
RIKARDO: Ana Paola Melotti, você tinha algum artista favorito que te inspirou a cantar Italo Dance? Quem?
APM: Cresci no final dos anos 70 e fui uma adolescente nos anos 80, então você pode imaginar que tenho milhares de artistas que me inspiraram, como Duran Duran, A-ha, Wham!, Whitney Houston, Alison Moyet, Cyndi Lauper, Howard Jones, The Communard, Genesis, The Police, Depeche Mode, Billy Idol, Prince, Limahl... a lista é interminável... e claro, nos anos 90 eu adorava Snap! , Lolleatta Holloway e Martha Wash (que também eram cantoras de estúdios que ficavam escondidas), Haddaway, Crystal Waters e Soul II Soul (sempre gostei das maravilhosas vozes afro-americanas...).
RIKARDO: Você é um cantora argentina, mas, como começou a cantar Italo Dance? Quem descobriu seu talento vocal? E como você foi parar na Itália?
APM: Meu pai era italiano e em 1976 decidiu nos levar para a Itália, devido à situação que vivíamos na Argentina sob a ditadura... Cresci em uma pequena cidade montanhosa chamada Nadro de Ceto. Quem descobriu meu talento foi o DJ Basetta, em uma boate local quando participei de um concurso de música... era com canções natalinas... e eu ganhei! Ele me apresentou a Joe Yellow, com quem gravei vários singles depois.
RIKARDO: Você mora atualmente na Argentina, mas você ficou quanto tempo na Itália?
APM: Morei por 20 anos na Itália e depois 12 na Alemanha. Voltei para a Argentina em 2003, depois de me separar do meu marido... Eu quis clarear a cabeça, sabe?... e assim, finalmente pude conhecer o meu país. Me apaixonei pela Argentina e pela primeira vez tive a sensação de pertencer a algum lugar. Então decidi ficar.
RIKARDO: Na Italo Dance você cantou muitas músicas... Você tem alguma favorita?
APM: “Dancing” (a primeira que gravei) é a minha preferida, mas também amo “Freedom” que gravei com Joe Garrasco e "Not To Be You" que gravei com Verzeletti.
RIKARDO: A música “Turn Me On” (Manico) é um de seus trabalhos que mais gosto...Você se lembra de como essa música chegou até você? Quem te convidou para gravar?
APM: Os caras do Manico eram os produtores Verzeletti e Cigalla, que me ligaram e perguntaram se eu tinha interesse em gravar com eles. Imagine como eu fiquei, tinha 18 anos de idade e fiquei muito, mas muito feliz!! Eles já tinham criado a música quando cheguei no estúdio, e depois eu coloquei a melodia e a letra nela.
RIKARDO: Você pode descrever para seus fãs um pouco do processo de produção (ou algum fato interessante) da gravação de "Turn Me On"?
APM: O estúdio ficava numa parte da garagem da casa do Luca Verzeletti, como a maioria dos estúdios de gravação daquela época. Era um local pequeno, com dois computadores e uma caixa isolada do tamanho de um box de chuveiro, onde a voz foi gravada... Eles experimentaram todas as ideias possíveis que juntos imaginamos, e depois escolheram o que pareceu melhor.
RIKARDO: Nos anos 90 você chegou a se apresentar ao vivo cantando “Turn Me On” (Manico), “Not To Be You” (Onyx) ou alguma outra música de Eurodance?
APM: Nunca cheguei a subir no palco para apresentar algumas dessas músicas, o meu trabalho limitava-se apenas no estúdio.
RIKARDO: Como foi trabalhar com os produtores italianos Giuseppe Cigalla e Luca Verzeletti, os caras do Manico e Onyx?
APM: Foi divertido, pois imagine que eramos todos jovens entre 18 e 21 anos... Trabalhamos muito, mas também estávamos sempre rindo e se divertindo.
RIKARDO: Você tem uma voz forte e muito poderosa... Os produtores te deram muitos conselhos no estúdio de gravação? Eles te pediram para cantar de alguma forma especial ?
APM: Não muito... Joguei ideias, escrevi algumas letras e gravamos. Às vezes eles pediam para colocar mais alguma coisa ali, ou tirar alguma coisa dali, e a gente gravava, gravava... gravava novamente... até ficar bom!
RIKARDO: Você também gravou “Not To Be You” para o projeto Onyx. Essa música é maravilhosa e ainda causa arrepios em muitos fãs brasileiros de Eurodance. Você pode descrever a sua maior lembrança dessa música?
APM: “Not to be you” é uma das músicas que mais gostei de gravar porque me deixaram fazer muito nesta produção, seja com a letra ou com a melodia. Eu lembro que quando terminamos de gravar já era muito tarde da noite...Se bem me lembro, essa também foi a última música que gravei com a equipe do Manico, mas sinceramente eu não fazia ideia que tinha sido lançada. Eu só descobri isso no ano passado, quando um fã da Croácia me enviou um link, perguntando-me se aquela era a minha voz...
RIKARDO: Você se lembra de quantas músicas gravou em estúdios italianos? Consegue nos informar seus títulos e nomes dos projetos?
APM: Acho que gravei de 25- 30 músicas, mas não sei quais foram impressas em vinil, pois nem todas foram lançadas. Posso falar sobre aquelas que sei que foram lançadas... Lembro-me destas:
Fly to the sky - Qruizia- Joe Yellow
You ́ve got to fight- Fb machine
Turn me on- Manico
Freedom- Joe Garrasco, Joe Yellow - Krizia
Not to be you - Onyx
Spin me Around - Yes no yes
We can shine through the sky- River- Joe Garrasco (version original de fly to the sky)
Crazy for you - Cindy
Follow me -Verity
Rhythm - Beat Pressure
RIKARDO: Você gravou algum videoclipe para alguma dessas músicas?
APM: Nunca gravei, e também eu nunca fiquei sabendo se lançaram vídeos para essas músicas.
RIKARDO: Na Itália, os produtores de Dance Music costumavam colocar algumas modelos no palco para fazer a polêmica da sincronização labial, tipo Whigfield, Corona, Milli Vanilli... Chegaram a fazer isso com a sua voz?
APM: Lamentavelmente sim. Nos anos 70, 80 e 90 se você não fosse “bonita” não poderia subir no palco para cantar a música Dance. Por ser "gordinha" eu fui classificada como "feia", então a única coisa que eu poderia fazer era vender a minha voz e o meu talento por moedas. Isso aconteceu muito, relembremos os casos de Corona, Black Box, Milli Vanilli, Boney M, entre tantos...
RIKARDO: Muitos fãs de Dance Music não se importam com as farsas musicais e até brigam com o Blog dizendo que, o que importa é apenas a música e "dane-se" o cantor... Mas, e você? O que acha dessas farsas?
APM: É pura discriminação. Quando eu era jovem, eu só queria cantar, não sabia sobre essa parte de ter que doar a minha arte para alguma modelo se exibir em meu lugar. Não sabia que, apesar de meu talento vocal eu ficaria sem ser reconhecida pelo público, enquanto que a modelo ficaria com o destaque... O negócio da música era assim, e se você não aceitasse trabalhar dessa forma, ninguém iria ouvir a sua voz.
Se eu pudesse voltar no tempo, eu não iria aceitar isso! A minha voz faz parte do meu ser, faz parte do meu rosto e do meu corpo, se você não gosta... ok., mas a minha voz faz parte de mim! Com todas as músicas que gravei, ganhei pouquíssimo dinheiro e não tenho mais direitos sobre o que escrevi ou o que cantei... A verdade, é que por tras das gravadoras tem muita máfia. E das grandes...
RIKARDO: Na Argentina, a Dance Music fez muito sucesso nos anos 90?
APM: Embora eu não estivesse na Argentina nessa época, eu sei que a música dos anos 90 teve muito sucesso por aqui...E eles continuam ouvindo e fazendo muitas festas "retrô"...
RIKARDO: Como você se sentiu ao ouvir as suas músicas nas discotecas e rádios?? Deve ser maravilhoso saber que inúmeras pessoas dançam com a sua voz...
APM: É sempre uma grande emoção quando ouço as minhas músicas no rádio, ou quando as pessoas do exterior, como você, me escrevem, seja para me parabenizar ou para me oferecer algum projeto... Sinto um carinho na alma quando isso acontece, pois simplesmente é o retorno do meu trabalho e isso me faz sentir que todo o sofrimento e sacrífício não foram em vão. A gratidão é absoluta com cada um de vocês.
APM: Não tenho filhos, mas tenho dois sobrinhos que são como filhos e eles têm muito orgulho da sua tia. Ambos amam música eletrônica (a disco modernizada dos anos 90!). Gostam bastante!
RIKARDO: A música “Crazy For You” (projeto Cindy - 1999) apresenta alguns elementos do Trance... Esse foi seu último single? Você gravou mais músicas na Italo Dance depois?
APM: Na verdade “Crazy for you” é de 1993, deve ter sido lançada em 1999. O meu último trabalho foi em 95: "Freedom", com Joe Garrasco. Naquela época eu trabalhava muito com o folk Camuni e no inverno cantava em um pub inglês em Passo del Tonale, então eu não tive muito tempo para gravar nessa época. Em 1997 casei-me e mudei-me para a Alemanha, e gravei algumas coisas por lá, mas até onde eu sei, não existem registros em CDs ou vinis dessas gravações...
RIKARDO: Ana Paola, além de colaborar nas letras e na voz, você participava com outras ideias criativas? Os produtores te davam total liberdade para produzir ou improvisar nas músicas??
APM: Para cada música, as letras e as melodias das partes cantadas são de minha autoria, embora eles tenham ficado com todos os créditos... Eles tiraram várias estrofes cantadas de formas diferentes, então escolhiam depois qual soava melhor e inseriam nas músicas.
RIKARDO: Felizmente os fãs de Dance Music tiveram uma adolescência mágica nos anos 90 ouvindo vozes incríveis como a sua (Onyx, Manico), Melanie Thornton (La Bouche), Taleesa (Co.Ro.), Jenny B / Sandy Chambers (Corona), Annerley Gordon (Whigfield)... mas, como os anos 90 foram para você?
APM: Os anos 90 me deram uma libertação de muitas dores, pois antes a minha vida era bem difícil, principalmente nas questões familiares, porém, a música sempre esteve presente e me salvou nas diversas situações. Musicalmente os anos 90 foram ótimos pois trabalhei e me dediquei bastante na música, embora tenha sido muito dolorido quando me rejeitaram por causa da minha aparência física. Os anos 80 e 90 foram anos cheios de fantasia e brilho, seja nos figurinos, na música, nos filmes e na nossa própria vida. Antigamente não havia celulares e nem computadores, o contato humano era essencial, as amizades daquela época são aquelas que duram com o tempo, vivíamos num mundo onde não era preciso ser rico para ser feliz, você só precisava de alguns amigos, de ar puro, e assim já se sentia o dono do mundo... Sinto falta daqueles tempos! Eu iria adorar se as crianças de hoje pudessem vivenciar aqueles tempos e aprendessem o que é a verdadeira amizade e a real felicidade.
RIKARDO: Há alguma coisa que você se arrependeu de ter feito (ou de não ter feito)?
APM: Eu acho que gostaria de ter a sabedoria e a coragem que tenho hoje para enfrentar e denunciar aqueles que me prejudicaram neste meio musical... E eu provavelmente também não teria ido à Alemanha.
RIKARDO: Você já realizou muitos sonhos em sua vida? Há algo que você ainda quer fazer?
APM: Posso dizer que realizei muitos dos meus sonhos, mas adoraria realizar uma turnê pela América Latina, e adoraria também fazer um show acompanhada por uma banda sinfônica interpretando vários clássicos da música, cantando aquelas canções que são atemporais...
RIKARDO: Ana Paola, o que você está fazendo atualmente? Ainda grava músicas? Faz shows?
APM: Há quase um ano que não realizo shows. Por motivos familiares tive que dar uma pausa nos palcos. Sou treinadora vocal, então continuo cantando mas como professora. Tenho um CD gravado (agora à venda) e tenho também alguns projetos para gravar, sendo um deles aqui na Argentina e outro com um produtor da Itália para 2024...
RIKARDO: Que conselho você daria para quem deseja seguir uma carreira de cantor na Dance Music?
APM: Se a sua voz é boa, o seu corpo também é! Se você tem talento, nunca cante algo que você não gosta apenas para ter fama... Seja fiel a si mesmo, seja sempre você, ame-se acima de tudo e prepare-se mentalmente porque este não é um trabalho fácil ou simples, é muito sacrificial e muitas portas vão se fechar no seu nariz, mas mesmo assim nunca desista e nunca se sinta um derrotado. O mundo da música é um mundo mágico, lindo e ao mesmo tempo muito cruel e injusto.... não se iluda e seja forte!
RIKARDO: Muitos brasileiros entram em contato com você, por ser uma cantora de Dance Music? Você conhece muitos brasileiros?
APM: Acho que poucos brasileiros me conhecem como cantora, conheci vários brasileiros na Alemanha... são pessoas bonitas, muito felizes e calorosas. Eu amo a música brasileira, e quando eu era garota eu dançava samba... Adoro Daniela Mercury, Gilson de Sousa, Toquinho, Roberto Carlos, Ara ketu, Viniciús, Michel Teló...
RIKARDO: Para finalizarmos esta entrevista, queria te agradecer por sua amável gentileza e também queria saber se você tem alguma conta no Instagram ou alguma outra rede social para compartilhar com seus fãs...
APM: Tenho sim, vocês poderão me encontrar no instagram, youtube e também no facebook:
ANA PAULA MELOTTI
@anapaolamelotti - Instagram
Se quiserem comprar meu CD, me escrevam no facebook ou instagram e explicarei a vocês como fazer... Muito obrigado a todos!!! Um grande beijo para os fãs do Brasil. Espero um dia poder fazer alguns shows em seu maravilhoso país.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Esta entrevista foi realizada no dia 5 de dezembro de 2023, mas ao publicá-la hoje, notei que Ana Paola Melotti está internada num hospital tratando de uma pneumonia. Não tenho notícias quanto a sua recuperação, mas ela estava tentando se hospitalizar, e agora finalmente conseguiu. Se possível, gostaria de pedir aos leitores que enviem mensagens positivas à ela! Com certeza, essa talentosa artista ficará muito feliz em ler recados carinhosos de brasileiros que curtem as suas músicas Dance dos anos 90!! Vamos ser afetuosos com quem sempre nos proporcionou tantas emoções e alegrias através de sua bela arte...
Para concluir, desejo que todos vocês tenham um feliz, próspero e saudável 2024! Inclusive, à nossa estrela argentina... Feliz Año Nuevo, Ana Paola Melotti!
Muchas gracias por esta entrevista!
