BLACK 4 WHITE, DE "CANNIBAL" E "DO YOU KNOW", NO BRASIL (1995)

BLACK 4 WHITE NO BRASIL EM 1995

 FOTOS EXCLUSIVAS

Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.

-RIKARDO ROCHA

"Oh-la-la-la-la -La-oh-la-la-ê..."

Credito da foto: Sergio Silva

Olá amigos do Eurodance!

Estamos aqui mais uma vez para recordar de um grande momento da década de 90, agora envolvendo o projeto Black 4 White!!!

Pois é meus jovens, este querido projeto italiano fez bastante sucesso com seus 3 ótimos singles, "Do You Know" (1994), "Cannibal" (1995) e "So I Love You Baby" (1996), que foram representados aqui no nosso país pela gravadora Spotlight Records (atual Spottlight Record).

Black And White - "Do You Know" (1994)

Como não aplaudir esse adorável eurodance? Mais um produto da DWA em sua mais pura essência ítalodance!!

Quem acompanha o Blog sabe que consegui localizar a vocalista em 2018, época que ainda era apontada como a modelo que só dublava, mas como já justifiquei aqui, a moça sempre foi a verdadeira vocalista do Black 4 White. Conhecem aquela velha história, sobre Clara Moroni ser a voz real do Black 4 White? Então... esqueçam isso! Foi apenas uma falsa especulação que confundiu muitos fãs do gênero...

EDIT.: Apenas lembrando que o nosso blog publicou essa informação em 2018, depois disso alguns "pesquisadores" passaram a citar essa informação em fóruns fechados como se essa fosse uma de suas exclusividades... Aí fica "mamão com açúcar", meu jovem! 

O nome da verdadeira cantora é Francesca Ceselli, que inclusive até nos concedeu a 1ª entrevista do Blog, e que você pode conferir aqui. 

"Asha", como a cantora também é conhecida, nos informou que primeiramente gravou a demo de "Do You Know" e através dessa gravação foi escolhida para cantar oficialmente no Black 4 White. 

Francesca "Asha" Ceselli no club Moustache Sound & Dance (MS&D), em Curitiba-PR

Credito da foto: Sergio Silva

O Black 4 White foi um projeto de eurodance criado em 1994 por Massimo Traversoni e Roberto Calzolari, conhecidos também como Max Black & Robert White. A dupla produziu a linda faixa "Do You Know" ao lado de Claudio Mingardi, Gianluca Vivaldi e Riccardo Salani. 

Nessa época o projeto se chamava ainda Black and White, mas em 1995, quando lançou o 2º single "Cannibal", aproveitou para trocar o seu nome para Black 4 White. A cantora, que tem uma voz agradável e cativante, nos esclareceu isso também:

"O projeto foi originalmente intitulado de Black & White, mas devido a um problema com direitos autorais envolvendo o nome, que já era usado, variou para Black 4 White no segundo single."

-Francesca Ceselli (Asha)

O ótimo single "Cannibal" foi produzido por Claudio Mingardi e arranjado por Gianluca Vivaldi e Riccardo Salani. O conhecido Francesco Alberti (que trabalhou em Po.Lo - "I Want You") foi o engenheiro de som, enquanto que os criadores do Black 4 White (Max Black & Robert White) foram os compositores desse inesquecível hit de 1995.

Asha (Black 4 White) com o DJ Wendell Renatto (DJ Diabão)

Credito da foto: Sergio Silva

Devido ao sucesso desses dois singles, a equipe da Spotlight Promotions trouxe Francesca Ceselli ao nosso país em agosto de 1995. Com ela vieram também outros astros da Dance Music italiana, como Lorenz D, Martine e Fourteen 14, numa turnê que durou um mês e que passou por diversas cidades do interior paulista (como Campinas e Itatiba), São Paulo capital, Manaus, Belém, Blumenau, Curitiba, entre outros. Uma pena que na época eu tinha apenas 14 anos de idade, então não pude comparecer em nenhum desses espetáculos...

Na casa noturna Babel (em Itatiba - SP), essas apresentações fizeram parte do "2º Babel Dance Festival", que aconteceu no dia 26 de agosto de 1995 e que contou ainda com o show de Ice MC (com Alexia). 

Black 4 White - "Cannibal" (1995)

Nesse período em que esteve no Brasil, o Black 4 White também se apresentou em alguns programas de TV, como Raul Gil (TV Manchete) e Xuxa Hits (Globo). "Cannibal" estourou nas rádios e clubs, repetindo o sucesso do 1º single...

Em todos os shows pelo Brasil, Francesca Ceselli contou com a participação do cantor e dançarino Laurent N'Diaye (artisticamente conhecido como Lorenz D.), que também era um artista da mesma gravadora do Black 4 White, a respeitada Due Records (que lançou também alguns excelentes singles do Fourteen 14, Dama, Nell, entre outros). 

Lorenz D. interpretou o rap de "Do You Know" ao lado da vocalista, e em seguida, também fez a sua dancinha animada na performance de "Cannibal". Não sei qual foi o setlist nas demais cidades brasileiras, mas aqui em Itatiba-SP a dupla além de interpretar e dançar essas duas canções, também cantou um cover de "Black Or White" de Michael Jackson, um outro cover de John Paul Young - "Love Is In The Air", além de fazer uma versão do clássico brasileiro "Garota de Ipanema", de Antonio Carlos Jobin (a revista DJ Sound informou que eles mudaram a letra, trocando o famoso bairro carioca por Itatiba). 

Lorenz D. com Asha, no palco da Moustache Sound & Dance (MS&D), em Curitiba-PR

Credito da foto: Sergio Silva

Finalizando a apresentação do Black 4 White em Itatiba-SP, Lorenz D também cantou "Mistery", seu single de trabalho solo. Então, todas as músicas interpretadas foram: 

"Do You Know"

"Cannibal"

"Black or White"

"Love Is In The Air"

"Garota de Ipanema"

"Mistery"

Os shows aconteceram nessa ordem:

-FOURTEEN 14

-BLACK 4 WHITE

-MARTINE

-ICE MC (com Alexia)

O "2º Babel Dance Festival" de Itatiba-SP aconteceu no dia 26/08/1995, começando à meia-noite e terminando às 6 da manhã.

Belos tempos com as grandes estrelas da italodance no Brasil!!!

Crédito da foto: Sérgio Silva

Uma curiosidade, é que quando Ice MC cantou a sua última música da noite, todos esses artistas se juntaram no palco para cantar "Parabéns" à Adilson Luciano, o proprietário da casa noturna e também empresário que trouxe todos eles ao Brasil. 

Obviamente que o Black 4 White não performou o 3º single "So I Love You Baby" nesses shows, pois esta última faixa ainda não existia, sendo lançada apenas no ano seguinte. Esse disco também foi produzido e arranjado pelos talentosos produtores Claudio Mingardi, Gianluca Vivaldi e Riccardo Salani. Vale ressaltar ainda que todos os singles do Black 4 White foram gravados no Gallery Studio (Itália), propriedade também desse grande trio citado. 

Black 4 White - "So I Love You Baby" (1996)

Eu perguntei à simpática vocalista sobre o rapper de "Do You Know", quem seria ele, mas ela infelizmente não tem a tal resposta. 

"Essa voz de estúdio, eu não faço ideia de quem seja.. Me desculpe".

-Francesca Ceselli (Asha)

A voz de "Do You Know", "Cannibal" e "So I Love You Baby" nasceu na cidade de Sestri Levante, na Itália, no dia 12 de fevereiro de 1974, e atualmente mora na cidade de Módena. 

Quando deixou de ser a vocalista do Black 4 White, ela gravou também outras músicas dance, como as belas "La Noche de La Luna" (1998) e "Symbol Of Love" (2000), ambas do projeto Francisca:

Francisca - "La Noche de La Luna" (1998)

Francisca - "Symbol Of Love" (2000)

Asha também gravou a música romântica "Prima della pioggia" com o grupo Totem, em 1998. Hoje ela tem um filho adolescente, trabalha em um banco (chamado Bper) e ainda continua cantando, emprestando os seus vocais à banda Spending Review. 

Geralmente ela faz alguns shows ao vivo com a sua banda, porém, o repertório agora é mais puxado para o pop / rock. 

A vocalista do Black 4 White atualmente

Crédito da foto: Facebook pessoal de Francesca Ceselli

Ela define cantar como: "Uma grande paixão! Comecei aos 16 anos e não parei mais... Graças à minha mãe e ao meu pai".

Na entrevista que ela concedeu ao Blog, em 2018, Asha também disse sobre essa turnê no Brasil: "A turnê no Brasil foi certamente o momento mais emocionante da minha carreira. Lembro-me do carinho e do calor do público brasileiro!"

A vocalista do Black 4 White atualmente

Crédito da foto: Facebook pessoal de Francesca Ceselli

Desejamos que Francesca Ceselli continue exercendo o seu dom de cantar por muitos e muitos anos, e que continue se lembrando do Brasil com muito carinho, pois é dessa forma também que sempre iremos nos lembrar dessa simpática italiana...

EL SIMBOLO - "NO TE PREOCUPES" (1994-1995) - MANTENHA O MOVIMENTO!!!!

Lá se vai mais um verão... mas quem disse que o calor e o sol querem ir embora? Eles continuam presentes e muito potentes em nossos primeiros dias do outono... E é nesse clima quente e escaldante que iremos relembrar de mais um grande tema da Dance Music, diretamente do ano de 1995:

EL SIMBOLO - "NO TE PREOCUPES" (1995)

Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.

-RIKARDO ROCHA

Provavelmente você também foi um adolescente despreocupado em 1995

Hello pessoal, fãs da Dance Music dos anos 90, hoje o foco do Blog é voltado totalmente para essa pérola latina de vibe bem descompromissada, intitulada de "No Te Preocupes". Aposto que vocês se lembram, não???

Pois é "dancers", esse mega-hit foi lançado pelo grupo argentino El Simbolo no ano de 1994, mas só foi decolar aqui no Brasil no finalzinho de 1995, tocando muito nas rádios, nas animadas danceterias e também sendo distribuída em várias coletâneas como "As 7 Melhores Volume 4" (Paradoxx Music) e "Latinidad" (Som Livre).

E como não se lembrar da base instrumental de "No Te Preocupes"? A gente ouve um sax de sintetizador num ritmo de salsa e merengue bem pegajoso, permitindo que reconheçamos a música logo em seus primeiros segundos de execução.

A letra? É bem simples, e assim como a melodia, é pra cima, divertida, alto astral e com muito swing. Já o refrão é forte, marcante e pode até nos trazer alguma positividade nesses dias atuais tão difíceis:

"Eu te digo tudo que vai ficar bem

Não se preocupe mais, oh não

Mantenha o movimento!"

El Simbolo - "No Te Preocupes" (Video Oficial)

CURIOSIDADE: O vídeo foi filmado em Salvador, na Bahia. É bem "atrevidinho", mas não apelativo como muitas das produções atuais.

 Perceba que a brasileira Adriane Galisteu também participa deste divertido vídeo (nessa época ela era modelo e foi escalada para ser uma das figurantes). Você também pode confirmar essa informação acessando a biografia da brasileira, que informa abertamente que ela trabalhou nesse vídeo do El Simbolo.

O vocalista Frank Madero

O vocalista deste consagrado hit é Francisco José Fernández Madero, mais conhecido como Frank Madero. Ele já havia sido antes um integrante do duo TNN, que não fez sucesso no Brasil. Em 1994, junto com o outro integrante chamado Ramón Ignacio Garriga Zimmermann, eles formaram o El Simbolo, e desde então lançaram inúmeras músicas enérgicas e dançantes em todo o mundo.

Apesar de vários singles conhecidos em muitos países latinos, o El Simbolo só fez sucesso no Brasil com "No Te Preocupes", inclusive, eles até chegaram a se apresentar em nosso solo no início de 1996, onde se depararam com o público brasileiro cantando o hit "No Te Preocupes" em shows e apresentações na TV.

Eu lembro de chegar em casa (depois de um passeio no shopping center) e ligar a TV, onde me surpreendi com o grupo agitando a plateia do "Domingo Legal" (SBT) numa apresentação incendiária. Nessa época, o El Simbolo ainda se apresentou também no "Sabadão" (SBT), "Jô Soares Onze e Meia" (SBT), "Xuxa Hits" (Globo) e no programa "Mulheres" (CNT Gazeta).

Frank Madero, Lorena Taibo, Ramón Garriga e Tote Puerta

El Simbolo no Brasil - Fevereiro de 1996 

Foto digitalizada diretamente da revista DJ Sound, que também informava os nomes dos integrantes

Esse período foi mágico para o adolescente - fã de Dance Music, pois as gravadoras sempre estavam lançando hits atrás de hits e abrindo espaço para muitos grupos e cantores do estilo, principalmente os latinos. Foi aí também que você ouviu os primeiros sucessos da Shakira, No Mercy, Ricky Martin, Raffi, Angelina, Lina Santiago, Laura Martinez, Los Argentos, Rebeca, Fey, Los Locos, e muitos outros latinos que surgiram após a grande febre de Los Del Rio - "Macarena".

Você pode também observar no vídeo abaixo que Frank Madero cantava de verdade a música "No Te Preocupes", e mandou uma performance totalmente Ao Vivo no programa "Jô Soares Onze e Meia" (SBT):

El Simbolo - "No Te Preocupes" (Live in Brazil - Jô Soares Onze e Meia, 1996)

Composição de Matthew Wilder, Greg Prestopino

Ao longo dos anos o grupo sofreu algumas alterações em sua formação, mas nessa época que eles vieram ao Brasil eram: Frank Madero (vocalista), Ramón Garriga (produtor e instrumentista), Lorena Taibo (instrumentista e vocalista) e José Javier Puerta aka Tote Puerta (instrumentista e vocalista).

 

El Simbolo em sua formação original de 1994:

Na sequência: Ramón Garriga, Frank Madero, Soledad López e Tote Puerta

A cantora que veio ao Brasil não é a mesma que havia gravado nos estúdios, pois Lorena Taibo foi adicionada ao El Simbolo depois que o 1º álbum já estava pronto (foi gravado entre março e junho de 1994). A vocalista que trabalhou nos estúdios é Soledad López, aliás, ela canta uma música inteira do 1º álbum chamada "Todo Cambia".

Quanto ao single que estourou no Brasil, na verdade é uma versão Latin Dance de um clássico dos anos 80. A original é de 1983, "Break My Stride", do cantor pop americano Matthew Wilder. Confira:

Matthew Wilder - "Break My Stride" (1983)

O vocalista Frank Madero deu uma entrevista para a DJ Sound (Edição - Março de 1996) e disse que conheceu o seu colega Ramón Garriga nos tempos de colégio, então, em 1990 eles resolveram formar uma banda. Nessa mesma conversa, Frank fala ainda sobre a grande ambição da dupla de montar um selo próprio para lançarem as suas músicas, e também de novos talentos. 

E sobre novos talentos, alguns artistas apareciam também nos álbuns da dupla, como a já citada Soledad López, Lorena Taibo e Tote Puerta. 

Tote Puerta é um grande artista que toca instrumentos, compõe, produz e que também canta. Ele se uniu a dupla Frank Madero e Ramón Garriga e fez o coro de muitas canções do El Simbolo, assim como cantou várias faixas do grupo inteiramente sozinho (!). 

Eu falei com Tote Puerta, então o argentino contou-me que só no 1º álbum tem 4 faixas em que foi o cantor líder, e em "No Te Preocupes" é realmente Frank Madero que canta, mas Tote reforçou que ele fez o backing vocal dessa e também de outras produções, além de ter sido um dos arranjadores e instrumentistas.

As músicas em que Tote Puerta é o cantor líder (deste 1º álbum) são:

-"Buscando Un Simbolo de Paz"

-"Que Me Pisen"

-"Costumbres Argentina"

-"Te Amare"

A dupla de amigos Ramón Garriga e Frank Madero

Créditos da foto: Ramón Garriga (Facebook pessoal)

Sobre o desejo da dupla Ramón Garriga e Frank Madero de fundar um selo próprio, eles conseguiram criar o selo Magma Records, e também passaram a se apresentar inicialmente como TNN (The New Nation), indo muito bem nas paradas europeias.

  - "Recebemos discos de platina na Alemanha, Áustria e Suécia. Éramos tão jovens que não tínhamos ideia do que estávamos fazendo lá" (Frank Madero). 

Em 1994 o El Simbolo foi fundado oficialmente e logo começou a trabalhar com suas novas músicas. O sucesso com "No Te Preocupes" foi tão grande no Brasil que, em 1995, foi lançado por aqui o álbum "El Simbolo", pela Paradoxx Music. 

Curiosidade: Eles fizeram ao todo, 160 shows em um ano aqui no Brasil.

El Simbolo - Live in Brazil, 1996

Créditos da foto: Revista DJ Sound (Edição - Março de 1996)

A febre latina continuava forte em 1996, então a Paradoxx Music aproveitou para lançar também o 2º álbum "Madagascar", mas pecou ao lança-lo com o mesmo título do álbum anterior, "El Simbolo", e com algumas variações nas faixas. 

Na edição argentina tem a música "Madagascar", que na edição brasileira da Paradoxx ficou faltando, porém, possui a música "No Pares", que não consta na edição argentina. 

EL SIMBOLO - ALBUM "EL SIMBOLO"

(Paradoxx Music, 1995)

CD autografado pelo grupo El Simbolo, em 1996:

Para Mr. DJ Adrian Abraços e Muita Sorte

"Não se Preocupe!!"

{autografo de Frank, Tote, Lorena e Ramon}

TRACK-LIST

01-Que Me Pisen 4:13

02-11 Y 6 4:57

03-Limbo Reggae 4:40

04-Todo Cambia 4:34

05-No Te Preocupes 3:55

06-Buscando Un Simbolo De Paz 4:47

07-Costumbres Argentinas 4:35

08-Te Amare 3:17

09-Que Me Pisen (Vocal Off) 3:59

10-11 Y 6 (Dancefloor Mix) 3:13

11-Todo Cambia (Dub RMX) 5:00

12-No Te Preocupes (Original Mix) 3:52

13-Simbolo De Paz (Alternative Mix) 3:57

EL SIMBOLO 

ATUALMENTE

Eles lançaram diversos álbuns, singles e coletâneas entre 1994 até 2015, e continuam em atividades até hoje sob o comando de Frank Madero e de seu parceiro de longa data, Ramón Garriga. O vocalista é o único que está frente ao grupo atualmente, mas Ramón continua sendo seu grande amigo e sócio do El Simbolo até os dias atuais:

El Simbolo: A dupla Ramón Garriga e Frank Madero atualmente

Créditos da foto: Ramón Garriga (Facebook pessoal)

Frank Madero em vídeo gravado em 2020, no início da quarentena

Créditos: Pagina Oficial do El Simbolo no Facebook

A backing vocal Lorena Taibo, que veio ao Brasil em 1996, se define em seu facebook como cantora e designer de sua própria empresa de comunicação visual. Na música "No Te Preocupes" não escutamos a sua voz, mas ela gravou em outros grupos e em sua carreira solo:

ESKP - "Cuerpos En Trance" (1998) e Lorena Taibo - "Mitologia Privada" (1999)

Lorena Taibo com seu filho, em 2019

Créditos da foto: Lorena Taibo (Facebook pessoal)

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Fica aqui a nossa homenagem à esse grande grupo de Latin Dance, que estourou no Brasil com a épica "No Te Preocupes".

O EL SIMBOLO esteve no Brasil há exatos 25 anos e contagiou à todos os brasileiros com muita diversão, alegria e good vibes. Excelente época que podíamos ir às discotecas, às festas, aos shows, e que não éramos perseguidos por "esse" coronavirus... Infelizmente o cenário hoje é bem diferente, então nos resta ouvir os hits da Dance Music apenas em nossos lares - enquanto ficamos com a frase positiva: “Vai ficar tudo bem, não se preocupe!”

AGRADECIMENTOS:

À Tote Puerta

NOVASPACE - PROJETO DE VOCAL TRANCE ANOS 2000: ÁLBUNS OFICIAIS E PROMO PARA DOWNLOAD

Depois da publicação do artigo Novaspace -"Time After Time" (2002), o amigo Sergio Araújo hospedou o 2º álbum oficial "Cubes" e enviou-me para download (eu só tinha o 1º álbum "Supernova"). Como o Sergio também tem outros materiais exclusivos do Novaspace, ele ainda os incluiu nessa "remessa" e enviou-me também: "DJ Edition", "Next Generation" e a música "You" (não lançada em nenhum álbum do "Novaspace").

Por consequência disso, também estou disponibilizando aos leitores do Blog esse acervo maravilhoso de Vocal Trance dos anos 2000... E espero que os fãs possam curtir bastante!

Música: "You" (essa faixa só saiu no single "So Lonely")

Coletânea: "DJ Edition" (várias músicas do projeto em versões exclusivas)

Álbum "Promo": “Next Generation” 

Álbum não lançado nas lojas, com várias músicas na voz da cantora Jenny Marsala)

Álbum: "Cubes"  (2º álbum oficial do projeto, na voz da cantora Rita Orlando)

EDIT: Os downloads foram desativados sob solicitação do blogspot.

Agradecimentos à Sergio Araújo, pelos arquivos acima enviados.

NOVASPACE - "TIME AFTER TIME" (2002)

Entre as centenas de músicas que invadiam as pistas dos anos 2000, uma ou outra sempre se sobressaía, seja pelo seu refrão marcante ou pela sua melodia que grudava. "Time After Time", do projeto Novaspace, conseguiu juntar estas características e foi um dos destaques do estilo Vocal Trance em 2002...

NOVASPACE - "TIME AFTER TIME" (2002)

Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.

-RIKARDO ROCHA

A esbelta Jesse com o produtor Felix Gauder

Eles nos apresentaram o single "Time After Time" (Novaspace - 2002)

Esse single - um cover do sucesso de Cyndi Lauper - é uma produção de 2002, de origem alemã e que chegou em terras brasileiras graças à Building Records, que licenciou a faixa e a distribuiu em algumas coletâneas famosas, como "A Noite É Uma Criança Vol.2", "Planet Pop" e "Na Balada Vol.6". Quem conheceu aquelas noites de 2002 e frequentou as melhores danceterias brasileiras, com certeza dançou muito ao som dessa bela track do Novaspace.

"Time After Time" foi escrita originalmente por Cyndi Lauper e Robert Andrew Hyman, mas essa sua adaptação "dance" foi produzida pelo alemão Felix J. Gauder, que é produtor, compositor e tecladista. Ele é bem conhecido entre os fãs da Dance Music pois colaborou com inúmeros artistas renomados, como E-rotic, The Free, Sandra, Mauro Picotto e o projeto Love Message (que envolvia muitos grupos, como Masterboy, Mr. President, Fun Factory, e etc).

NOVASPACE - "TIME AFTER TIME" (2002)

Video Oficial

Ouça, relembre e viaje no tempo!

DVD Planet Pop Vol.2 (Building Records)

Lembro que o meu primeiro contato visual com o Novaspace foi através do DVD "Planet Pop Vol.2", que trazia o vídeo-clipe oficial da música, além de um pequeno informativo na revista que acompanhava este DVD. No release sobre o Novaspace, ainda dizia que eles "estavam em busca da nostalgia" quando optaram em fazer essa regravação do eterno sucesso de Cyndi Lauper. A moça do clipe, a linda Jesse, disse na época que "regravar suas músicas favoritas dos anos 80 era como realizar um sonho de infância", mas... Quem disse que ela cantou alguma coisa aqui?  

A voz nessa e outras músicas do Novaspace nunca foi de Jesse. A lindíssima loira de olhos azuis era uma modelo e atriz, então foi contratada para ser a imagem desse ótimo e popular projeto de Vocal Trance.

JESSICA BÖHRS

Seu nome real é Jessica Böhrs (aka Jessica Boehrs), nasceu em 5 de março de 1980 em Magdeburg (Alemanha) e entrou para o Novaspace quando tinha 22 anos de idade, quando o projeto soltava seu 1º single, "Time After Time", em 2002. 

Assim como outras dezenas de modelos da Dance Music, Jesse também ganhou uma apresentação fake no projeto, que informava o seguinte: "Jesse canta desde os 13 anos de idade e com 15 anos se apresentava em vários programas de TV". Mas na realidade, Jesse começou a sua carreira no entretenimento fazendo cinema em 1993, e apenas atuando em filmes e novelas alemãs.

Sua biografia dentro do Novaspace ainda continua com: "depois de algumas tentativas frustradas e sem sucesso, Jessie conheceu Felix Gauder, o maior produtor da Alemanha, então a dupla resolveu trabalhar em parceria, nascendo o Novaspace, hoje sucesso absoluto!" (fonte: Revista Planet Pop, Edição 2, 2003).

O single do Novaspace - "Time After Time" foi lançado no primeiro semestre de 2002, alcançando a posição #6 na parada de singles na Alemanha, #7 na Áustria, #15 na Austrália e quase um ano depois #29 no Reino Unido. 

A atraente Jesse agradou bastante no projeto Novaspace

Veja outras fotos dessa loiríssima aqui 

Depois da boa repercussão nos charts e de ganhar também um bom número de fãs, é lógico que o projeto iria continuar... e voltou com muitos outros singles, como "To France" (cover da música de Mike Oldfield, de 1984), que aqui no Brasil não ganhou popularidade. Pouco tempo depois saiu o terceiro single, "Guardian Angel" (um cover de Masquerade, de 1983) e fazendo sucesso na Europa em janeiro de 2003. 

Aqui no Brasil, esse single também recebeu algum destaque e integrou várias coletâneas bem populares da época, como "Só Se For Dance Vol.9", "Pista Maxima 2003" e "Jovem Pan Dance Unplugged". No ano seguinte, em 2004, foi distribuído também o primeiro álbum do Novaspace - "Supernova", que como já podíamos deduzir, era composto por vários covers antigos. 

A Building Records resolveu não lançar esse material no Brasil, talvez porque só tinha duas músicas conhecidas do público brasileiro ("Time After Time" e "Guardian Angel"), mas é um ótimo disco, com faixas nostálgicas e bem produzidas. Um dos grandes destaques é "Dancing With Tears In My Eyes", que você irá se lembrar pois também ganhou um cover na década de 90, através do projeto alemão Caballero.

Além de todas essas faixas citadas, outras que você com certeza irá viajar ouvindo são "Nightflight" e "Paradise", esta última, até nos lembra um pouco a produção de "Heaven" do DJ Sammy. Não deixe de conferir!

SUCESSO EUROPEU

Embora no Brasil eles não tivessem mais músicas novas sendo lançadas, o pessoal do Novaspace continuou a todo vapor pela Europa e ainda lançou um novo álbum intitulado de "Cubes" (2004), que também satisfez bastante por lá, tanto é que lançaram 3 vídeos para seus singles: "Run To You", "Beds Are Burning" e "So Lonely" (faixas excelentes e super indicadas aos fãs do Vocal Trance).

Além dessas canções citadas, você encontrará também nesse 2º álbum o cover da clássica "Wicked Game"; a ótima e reflexiva "Homeless"; e ainda mais um cover de Cyndi Lauper: "All Through The Night". O Novaspace acertou na mosca em 2002, quando regravou "Time After Time" da Cyndi, então, tentou repetir a sorte regravando mais um hit dela... Porém, creio que não ficou muito legal dessa vez (acho que não combinou muito).

Mas, para quem está interessado em conhecer o álbum "Cubes", recomendo pois é um bom álbum de Vocal Trance e obrigatório aos fãs do estilo.

Novaspace - "Send Me An Angel" (2005)

A beleza de Jesse encantava muito no palco, mas a voz não era dela em nenhuma das músicas...

Recomendo também o cover de "Send Me An Angel", que na minha opinião, é uma das melhores regravações do Novaspace (a original é do Real Life)... Na verdade, acho até superior que a versão do Netzwerk (1992) pois preservou alguns elementos sonoros da canção original, dando mais profundidade à referida versão. Só é uma pena não constar em nenhum álbum oficial do Novaspace, mas felizmente está disponível na coletânea "Novaspace ‎– DJ Edition" (2006) com outras de suas músicas em versões exclusivas.

A bela Jesse do Novaspace, atuando em filme dos anos 2000

Ainda em 2004, um filme no estilo besteirol chamado "Eurotrip - Passaporte para a Confusão" foi filmado e trazia em seu elenco a linda Jesse. Eu assisti ao filme na "Tela Quente" (TV Globo), em 2007, e quando vi a personagem "Mieke" na hora me liguei na "cantora" do Novaspace (nessa época, eu acreditava que ela era a vocalista do projeto). 

Mas é isso aí mesmo. Todas as vezes que nós a víamos nos clipes, nas capas dos singles e nas apresentações "ao vivo", Jesse estava apenas atuando, como era especialista em fazer desde pequena.

QUEM ESTÁ POR TRÁS DO NOVASPACE, AFINAL?

Poucas pessoas se aprofundam em saber mais sobre o Novaspace, mas se você fizer isso, irá detectar que este projeto era composto também por outros nomes, como os produtores executivos Claude Nova e Fabienne Space. Inclusive, eles juntaram seus sobrenomes para criar o nome do projeto... surgindo então o "Novaspace" do título. 

Já os vocais gravados nos estúdios, esses eram da cantora profissional Rita Orlando, a verdadeira vocalista que nunca apareceu em público cantando os singles do Novaspace, justamente porque esse era um papel exclusivo da modelo Jesse. 

RITA ORLANDO

Rita Orlando: A voz que a gente ouvia nas músicas do Novaspace sempre foi dela!!

Crédito da foto: Facebook de Rita Orlando

Rita Orlando nasceu e cresceu na cidade alemã de Stuttgar, numa família italiana de músicos. Com seus 5 anos, ela descobriu o amor e a paixão pela música e pelo canto. 

Sua parceria com o produtor Felix J. Gauder não teve início no Novaspace... na verdade, surgiu bem antes, e a dupla já havia realizado outros trabalhos juntos, como Inflagranti Feat. Rita Orlando - "All 4 U" (1992).

A cantora ressalta: "Transmitir meus sentimentos através do canto para o mundo exterior, tocar as pessoas com isso e criar arrepios - esse é o meu grande objetivo!"

Com seu talento e dom para cantar, Rita Orlando também foi uma das backing vocals de DJ Bobo, e diz muito orgulhosa em suas redes sociais: "Eu já tive a sorte de trabalhar como backing vocal para artistas famosos...e aqui estou com DJ Bobo num programa de TV. Momento emocionante..."

Rita Orlando, à direita, com DJ Bobo

Crédito da foto: Facebook de Rita Orlando

Ao longo de sua carreira, Rita Orlando fez backing vocal também para Rapit ‎– "Hold Me Now" , Randy Crawford Meets Tiefschwarz ‎– "I'll Be Around", entre outros artistas e produtores da Alemanha. 

Além de cantar os covers para o Novaspace, a artista ainda escreveu a letra de "Homeless", uma das poucas músicas originais do projeto, então, consequentemente você vai vendo o seu nome ali creditado como letrista, assim como sente também que sua voz é muito parecida com os vocais do Novaspace, sem citar que sua trajetória com o produtor Felix Gauder vem de muitos anos... Então logo constatamos que a verdade é uma só: Rita Orlando sempre foi a verdadeira cantora do Novaspace. 

Aliás, já existiam alguns rumores pela internet, sobre Rita Orlando ser a verdadeira voz do projeto (não fui eu quem trouxe essa informação à tona). Há muitos anos li diversos comentários no Youtube (fãs alemães do projeto) que citavam na possibilidade da verdadeira vocalista ser Rita Orlando, então o que apenas fiz foi perguntar à ela, se realmente é a sua voz neste projeto:

Oi Rikardo, Legal conhecer você. Sim! Eu sou a voz do Novaspace. Bom saber que as pessoas gostaram (da música "Time After Time")

-Rita Orlando

Sobre os comentários no youtube, que dizem que a cantora é Rita Orlando, você provavelmente irá encontrá-los no video oficial de "Time After Time" (tinham muitos na época, então creio que você ainda poderá ler algum nesse video linkado).

Rita Orlando sempre trabalhou com sua voz

Crédito da foto: Facebook de Rita Orlando

Rita Orlando trabalhou nos dois álbuns do Novaspace (lançados em 2003 e 2004), mas depois se desligou do projeto. A cantora contratada em 2008 foi Jenny Marsala, mas ela só gravou algumas músicas e nunca teve um álbum lançado oficialmente com o Novaspace.

A cantora Rita Orlando mora atualmente com sua família na cidade de Waldachtal, longe de Stuttgart, onde passou sua juventude e onde começou a sua carreira de cantora. Por mais de 25 anos Rita Orlando tem trabalhado como cantora para diversas produções musicais, bem como também para a publicidade, o teatro, e alguns eventos. 

Veja o vídeo abaixo da vocalista interpretando (ao vivo) "Time After Time", postado em seu próprio canal no Youtube, onde também informa no título do vídeo: "Cover by Rita Orlando Novaspace Cindy Lauper"

 

Rita Orlando - "Time After Time"

Impossível não reconhecer sua voz... 

E não dá para insistir mais na ideia, de que a modelo era a cantora...pois nunca foi!

NOVASPACE ATUALMENTE

Cuidado para não confundir com um outro projeto de mesmo nome, e que continua na ativa! É que existe um projeto da Romênia também chamado Novaspace e que está sempre lançando músicas novas, mas este nada tem a ver com o projeto de Felix Gauder, temática desse artigo. 

Infelizmente, o nosso Novaspace dos anos 2000 deu uma "estacionada" em seus lançamentos e não produz músicas há muitos anos. Eles lançaram alguns singles em 2008 com uma nova vocalista chamada Jenny Marsala, mas não obteve muito destaque. Em 2009 eles trouxeram também uma nova versão de "Time After Time", sob os vocais dessa vocalista. Confira:

Novaspace - "Time After Time" (Rebirth) (2009)

Jenny Marsala nos vocais (ela mostrava o rosto e cantava de verdade)

O projeto não vingou muito nos anos 2010's e lançou pouquíssimas músicas nessa década...

Jessica Boehrs

Crédito desta foto: Directv (Movies)

A modelo Jesse completou 41 anos de idade neste mês de março. Alguns seguidores da bela mulher informam que ela também é cantora, e que já gravou com alguns artistas, mas os próprios fãs confirmam que a voz no Novaspace realmente não é dela. Você pode acessar o site oficial de Jesse e conferir que ela se define também como "cantora" e "apresentadora", mas curiosamente não encontramos nenhum vídeo da jeitosa atriz cantando. Em seu site, você ainda tem acessos às suas fotos e informações mais atuais:  

http://www.jessicaboehrs.com

Rita Orlando hoje é cantora de casamentos

Crédito da foto: Facebook de Rita Orlando

A verdadeira cantora, Rita Orlando, atualmente trabalha como cantora de casamentos, batizados, festas de aniversário, e etc... inclusive, "Time After Time" também faz parte de seu extenso repertório nestes eventos. Conecte-se com ela em suas mídias sociais: Soundcloud, Facebook, Instagram, Youtube e Site Oficial

Rita também anunciou recentemente que está de volta aos estúdios e que está trabalhando numa nova faixa... e como fã declarado de suas músicas no Novaspace, confesso que estou bem ansioso para ouvir esse novo trabalho!! 

AGRADECIMENTOS:

À Rita Orlando

Fontes: Acompanhei o projeto Novaspace na época, então sempre busquei informações através de revistas físicas, como a já citada Planet Pop, DJ Sound e a importada Bravo. Outras fontes foram citadas no artigo (incluindo a própria cantora). 

QUEM É A ALEXIA DE "NO MATTER WHAT I DO (IT'S ALL ABOUT YOU)"???

ALEXIA É DO RAP E R&B, MAS SE DESTACOU NAS PISTAS DO ELETRO / UNDERGROUND NOS ANOS 90!!

Atenção: Toda pesquisa, entrevista e texto digitado abaixo pertencem à Rikardo Rocha. Caso você ver este conteúdo em algum site, fórum, youtube, ou qualquer outra plataforma, saiba que foi copiado daqui. O dono do blog não autoriza o compartilhamento das informações postadas abaixo sem o seu consentimento. Para maiores informações, clique aqui.

-RIKARDO ROCHA

Estamos de volta com mais uma postagem sobre uma música que te animou muito nos anos 90!! É meu amigo, aqui no Blog você conhece a cara do artista que fez você dançar e suar em seus anos de juventude!! Belos tempos, hein????

Numa das nossas últimas publicações entrevistamos a cantora escocesa Alexa (do DC Project), que muita gente - acredite se quiser - confundia com a cantora italiana Alexia (!). Mas, se havia essa confusão com as duas cantoras (devido aos nomes similares)... o que dizer da música "No Matter What I Do", que também nos apresentava uma cantora chamada Alexia???

Alexia - "No Matter What I Do (It's All About You)" (1995)

Pois é "dancers", a Fieldzz Discos lançou a música "No Matter What I Do" que explodiu nas boates e casas noturnas em 1996, e quem cantava era uma tal de Alexia... mas... quem seria ela, afinal? 

Se você era um ouvinte atento, com certeza percebeu que os vocais nada tinham a ver com os vocais da italiana que gravou com Ice Mc e Double You, sem falar que a vertente musical aqui era mais puxada para o underground / eletro...mas mesmo assim, a confusão foi armada e muita gente jurou se tratar da cantora italiana... 

 Venha conhecer a identidade real dela:

ALEXIA - "NO MATTER WHAT I DO" (1995)

Alexia (foto: divulgação da época)

Alexia DiGiglio-Mancini, esse é o nome da cantora que gravou a música "No Matter What I Do". Ela nasceu no dia 06 de maio de 1973 e começou a cantar ainda muito pequena, se apresentando para a sua família e amigos. Ela sempre gostou de entreter e de enviar sorrisos aos rostos das pessoas através de sua música, dança, e... de sua culinária!! 

Isso mesmo, além de cantar, Alexia sempre levou jeito para cozinhar e atualmente é uma respeitada empresária no ramo da culinária. Ela tem um restaurante de comidas italianas e também um canal no youtube sobre essa temática. Mas a sua história com a música começou lá atrás, em 1995...

Depois de anos escrevendo músicas, fazendo raps e ganhando alguns fãs, Alexia decidiu abrir o seu próprio selo independente (XIA Record). Isso ocorreu em 1995 e com a ajuda de seus dois produtores: David Prout e Daryl Lopes. 

Foto pessoal (Facebook de Alexia)

Após criar o selo XIA, a artista lançou o single "No Matter What I Do (It's All About You )", uma música cativante no estilo "eletro" e que se tornou conhecida em vários lugares do mundo. Muitos DJs tocaram essa faixa de Alexia num momento em que o Planet Soul e Lina Santiago também estavam vivendo o seu auge nos clubs, então as gravadoras maiores ficaram interessadas e começaram a ligar para a cantora...

Em 1996, um dos sonhos de Alexia se tornou realidade. A cantora conseguiu o seu primeiro contrato de gravação assinando com a gravadora Strictly Rhythm, uma importante marca e grande referência para a Dance Music. Foi aí que muitos adolescentes brasileiros também tiveram acesso à essa faixa, pois a Fieldzz Discos licenciou a música e a incluiu em alguns CDs, como o popular "As Balas Da Pan", lançado em 1996. 

Essa versão que saiu nas nossas coletâneas é a dançante "Rock Da Planet Mix", e como citado, foi muito tocada nas pistas de dança de várias casas noturnas. Curiosamente, a versão original de "No Matter What I Do (It's All About You )" não tem a nada a ver com Dance Music e é totalmente R&B... e você pode conhecê-la no download abaixo:

ALEXIA - "NO MATTER WHAT I DO" (1995)

CD-SINGLE COM 5 VERSÕES

1- No Matter What I Do (It's All About You) (Radio Mix) 3:30

2-No Matter What I Do (It's All About You) (Laid Back Cool Mix) 4:30

3-No Matter What I Do (It's All About You) (Rock Da Planet Mix) 6:20

4-No Matter What I Do (It's All About You) (AJ'S Love Sketch) 6:16

5-No Matter What I Do (It's All About You) (AJ'S Love Dub) 5:13

ENTREVISTA

Alexia atualmente

Mas o que aconteceu com a Alexia depois dessa música? Falei rapidamente com a cantora / cozinheira, e olha só o que ela nos contou:

Rikardo: Alexia, você gravou mais músicas depois de "No Matter What I Do"?

ALEXIA: Sim, no entanto elas nunca foram lançadas. Eu estava totalmente presa em meu contrato com o Strictly Rhythm por vários anos e não pude lançar novas músicas, mas eu também trabalhei nos bastidores, escrevi letras, fui mentora de outros artistas, além de trabalhos com dublagens e muitas colaborações. Só no início do ano 2000 que me libertei daquele contrato. Em 2010 eu consegui lançar uma dessas músicas antigas que trabalhei: "Amazing".

Alexia - "Amazing" está disponível nas plataformas digitais

Rikardo: Você ainda canta?

ALEXIA: Normalmente hoje eu só canto em casamentos de familiares e amigos, mas não sempre. Eu me divirto principalmente fazendo alguns raps divertidos.

Nesse vídeo Alexia está no palco com suas "parceiras" fazendo um rap chamado “Girls on da bus”

Crédito do Video: Facebook de Alexia

Rikardo: Em que país você nasceu?

ALEXIA: Eu nasci nos EUA, mas a minha descendência é italiana.

Rikardo: Você chegou a fazer algum programa de TV ou turnê, cantando "No Matter What I Do"?

ALEXIA: Eu fiz uma turnê na costa leste e meio-oeste dos EUA com a minha música.

Rikardo: Na época, muita gente confundia você com outra Alexia (nascida na Itália), isso te incomodou?

ALEXIA: Sim, porque nossos nomes são exatamente iguais, então ficava chateada quando falavam sobre minha música mas associavam à outra Alexia, inclusive, algumas plataformas de músicas colocavam a foto dela, enquanto a música publicada era a minha. Eu só conheci a Alexia italiana quando a gravadora lançou minha música na Austrália.

Rikardo: Você sabia que sua música foi lançada no Brasil?

ALEXIA: Sim, eu descobri muito mais tarde. A gravadora lançou sem meu conhecimento.

Rikardo: Qual a sua maior lembrança de "No Matter What You Do"?

ALEXIA: Eu me lembro da minha empolgação ao ouvir a música no rádio, e também de conhecer tantos artistas famosos que eu admirava, e grandes pessoas em todo o mundo.

Alexia com Melanie Thornton (RIP) e Lane McCray, dupla do La Bouche

Rikardo: Você tem algum vídeo cantando ao vivo para apreciarmos a sua voz? (no youtube ou em outra plataforma?)

ALEXIA: Eu tenho muitos vídeos, mas hoje não estão hospedados... Quando a minha música estava sendo tocada, você sabe, não havia internet.

Rikardo: O que você está fazendo atualmente? Como você está? Eu verifiquei que você tem um restaurante e adora cozinhar...

ALEXIA: Eu estou casada desde 2004 e estou muito feliz. Tenho também 2 filhos e canalizei todo o meu amor pela música e entretenimento na culinária! Também tenho um canal de culinária (no Youtube), além do restaurante.

Casamento de Alexia em 2004

A música de fundo é "Amazing", que ela lançou oficialmente em 2010

Créditos do Vídeo: Facebook de Alexia

"A Cozinha Maravilhosa de Alexia"

Alexia é americana, mora e sempre morou nos EUA, apesar de sua descendência italiana. Ela é cozinheira, criadora de receitas, vlogger e personalidade para a TV, compartilhando receitas italianas / americanas 

Muito obrigada Rikardo !!!!!

Eu estou tão feliz! Mais uma vez, agradeço suas mensagens e fico feliz que a minha música tenha tocado você! Boa sorte e sucesso para você sempre!

FELICIDADES! Alexia

Conecte-se com 

Alexia

Site oficial

Youtube

Instagram

AGRADECIMENTOS:

À Alexia pela sua atenção e pelo seu tempo cedido. Obrigado e sucesso!